"man fragt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسأله
• يسألونني
• تسأل

Hängt davon ab, wen man fragt. Stimmt's?
هذا يتوقف على من تسأله ، أليس كذلك ؟

Oder 243 Passagiere – je nachdem wen man fragt.
أو 243 و هذا يتوقف على من تسأله

Kommt drauf an, wen man fragt.
هذا يعتمد على من تسأله

Schließlich antwortete sie: "man fragt mich, warum ich Lehrerin geworden bin, und ich antworte: 'Wo sonst wäre ich in so großartiger Gesellschaft?' Dort sitzt ein Staatsmann, stark, unbefangen, weise. Ein zweiter Daniel Webster, sprachgewandt.
ثم حضرت بعد ذلك وقالت, "هم يسألونني لماذا ادرس سأجيبهم, اين بإمكاني ان اجد رفقة باهرة؟" هاهنا يجلس, رجل الدولة, قويًا, عادلاً, حكيمًا. دانيال ويبستر اخر, فصيحًا وبليغًا.

man fragt, warum ich Lehrerin geworden bin, und ich antworte: 'Wo sonst wäre ich in so großartiger Gesellschaft?' " Ich glaube, im Beruf des Lehrers hat man mit so vielen jungen Menschen zu tun. Da muss ich an meine Schützlinge an der UCLA denken. Unter ihnen sind jetzt mehr als 30 Anwälte, 11 Zahnärzte und Mediziner und viele, viele Lehrer und andere Berufe.
يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, "أين بإمكاني ان اجد صحبةً مشرقةً كهذه؟" واعتقد ان مجال التدريس-- هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب. وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا-- بضعةٌ وثلاثين- محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين.

Und je nachdem wen man fragt, "the surge" sollte es noch weiter nach oben drücken.
و تبعا لمن تسأل العملية كان من المفروض أن تدفعها نحو الأعلى أكثر

man fragt sich: "Kann etwas, das so groß ist, wirklich fliegen?" Hier sehen Sie eine Tragfläche.
لكنّ عليك أن تسأل هل يمكن أن يطير شيىء بهذه الضخامة؟

- Das kommt drauf an, wen man fragt. Er hat jedenfalls einen größeren Schwanz als du.
هذا يعتمد على من تسأل, لأنه من الواضح أن لديه قضيب أكبر من قضيبك.

man fragt vor solchen Vereinbarungen.
يجب أن تسأل الرجل قبل أن تدعه يقوم بهذا الأمر

Je nachdem, wen man fragt, tut dem einen das Knacken von Gelenken so richtig wohl und dem anderen jagt es kalte Schauer über den Rücken.
بناءً على من تسأل الصوت الناتج عن فرقعة المفاصل إما أن يكون صوت نتيجة إرتياح لطيف. أو نتيجة إنقباضات مؤذية لغثيان معتاد

Frag deinen Vater. - man fragt nicht immer seinen Vater.
أنتِ لا تسأل ِأبّيك عن كلّ شيء