"man hat mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيل لي
• لقد أخبروني

Man hat mir gesagt, die Tür sei extra wegen mir zu.
لأنه قيل لي أن الباب كان مغلقاً بالأخص لي

Ich weiß, ich komme ungelegen. Man hat mir gesagt, dies sei ein sicherer Ort für Mutanten.
لقد قيل لي أن هذا المكان هو الأكثر أمناً للمتحولين

Jeder weiß, dass ich Trinker bin, und Man hat mir gesagt, dass man es ins Weiße Haus nicht... auf dem Rücken eines rosa Elefanten schafft.
يعلم الجميع أنني مدمن على الكحول. ولقد قيل لي انني لا يمكنني الوصول إلى البيت الأبيض. على ظهر فيل وردي.

Man hat mir gesagt, dein alter Herr war eine Boxsport-Kanone, ein echter Poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Man hat mir gesagt, dass noch ein Platz frei ist.
أنظر اذا كان هنالك مقعد فارغ لي لقد أخبروني ان هنالك مقعداً فارغاً - تحرك جانباً من فضلك

- (VERLACHT) Nein, nein, nein. Nein, Man hat mir gesagt, ich solle bei ihm vorbeischauen, falls ich hier je durchfahre.
كلّا فقد قيل لي أن ألاقيه لو عبرت بالبلدة

Ich war kein Popstar, aber Man hat mir gesagt, ich wäre etwas Besonderes.
لم أكن نجم موسيقي ولكن قيل لي أنني مُميز

Also, eine Art — Man hat mir gesagt, es heißt Laola-Welle, also werden wir an dieser Seite des Raumes starten, wenn ich bis drei gezählt habe und dann geht es hierüber.
لذا ، كنوعٍ من -- قيل لي أن اسمه التموّج لذا سنبدأ من هذا الجانب من القاعة عند العد إلى ثلاثة ، ونتجه بهذا الإتجاه.

Ich weiß nicht, aber Man hat mir gesagt... .. Gedichte schreiben ist uralt.
-لا أعرف، و لكنه قيل لي -لا أعرف، و لكنه قيل لي دراسة الشعر باردة

Man hat mir gesagt, Sie wollten Beweise vorlegen.
-نعم. انا مستعدة سيدي . لديك أدلة لتقدميها, حسب ما قيل لي.

Man hat mir gesagt, Sie haben in Marshall gute Arbeit geleistet, und...
كما قيل لي فأنت صاحب أفضل سيرة مهنية مع فريق (مارشال)

Weißt du, Man hat mir gesagt, dass eine Absage geradeheraus unhöflich ist, und man eine höfliche Entschuldigung anbringen soll:
تعرف، لقد قيل لي بأن الرفض الجاف لدعوة هي وقاحة ويجب أن يعطي الشخص عذراً لائقاً، لذا...

Man hat mir gesagt, dass ich in den oberen 10 % der lobenden Erwähnungen in meinem Department sein müsste. Wie viele...
أم، قيل لي أن علي أن أهبط في أعلى 10٪ من قسم بلدي في الاستشهادات -

Man hat mir gesagt, ich solle hier fragen.
قيل لي أن اسأل هنا

Man hat mir gesagt, ich soll etwas Abstand halten.
قيل لي ألا أجلس قريباً.

Man hat mir gesagt, dass ich euch hier finde.
قيل لي إنني سأجدكما هنا

Man hat mir gesagt, du seist tot.
. إنتظر لحظة ، لقد أخبروني بأنك متّ

Nun, Man hat mir gesagt, du willst mit mir sprechen.
حسنٌ، لقد أخبروني أنك بحاجة لرؤيتي

Ähm, Man hat mir gesagt, dass ein Elternteil unterschreiben muss.
لقد أخبروني بأنه