"man könnte meinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تظنون

man könnte meinen, dass das ein großes Problem für ein Gesetz sein könnte, aber der Kongress scheint sich davon nicht allzu sehr stören zu lassen.
وقد تظنون أن ذلك سيكون مشكلا كبيرا للقانون، لكن يبدو أن الكونغرس لم يبالي بذلك كثيرا.

man könnte meinen, ich könnte vieles nicht tun, weil ich blind bin.
ربما تظنون أن هنالك العديد من الأشياء التي ليس بوسعي القيام بها لأنني لا أستطيع أن أرى.

man könnte meinen, ich hätte mich gefreut.
قد تظنون أني كنت مسرورة.

man könnte meinen, Sie sind obdachlos.
هل تظنون أنفسكم متشردون ؟