"man kann keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك

Aber man kann keine Probleme lösen, die man nicht beschreiben kann.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

Man kann vielleicht Müdigkeit und Gelenkschmerzen vortäuschen, aber man kann keine Bakterielle Vaginose im Mund vortäuschen.
يمكنك أن تدعي الإرهاق و ألم المفاصل لكن لا يمكنك إدعاء وجود البكتريا المهبلية بالفم

man kann keine einzelnen Schafe auswählen, Aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.
لا يمكنك اختيار خروف معين، ولكن يمكنك أن تشتري مجموعة من العينات بالجملة.

man kann keine Menschen unterdrücken, die keine Angst mehr haben.
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.

man kann keine Wissenschaft betreiben, ohne Hypothesen zu formulieren.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تقترح فرضيات.

man kann keine psychische Wunde heilen, ohne zu wissen, dass man verletzt ist.
لأنه لا يمكنك معالجة الجرح النفسي إذا كنت لا تعرف أنه موجود بالأساس.

Und das tun sie immer. man kann keine Straßensperre errichten ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
وهذا شأنهم دائماً، لا يمكنك القيام بوضع نقطة تفتيش دون جذب الانتباه

man kann keine Schneidbrenner verwenden, ohne die Gemälde anzukokeln.
لا يمكنك استخدام القاطع على هذه بدون ان تحرقي اللوحات

man kann keine erfolgreiche Ehe führen ohne ein guter Zuhörer zu sein.
لا يمكنك أن تحظى بحياة زوجية سعيدة من دون أن تكون مستمع جيد أحيانًا تحتاج إلى عمل أكثر

man kann keine Kinder zwischen Familien tauschen, oder?
لا يمكنك حقاً أن تتاجر بالأطفال بين العائلات، أليس كذلك ؟

In letzter Zeit nicht. man kann keine Gruppe von korrupten Cops erledigen, ohne Verluste zu haben.
لا يمكنك التخلص من مجموعة من الشرطة النزيهة دون حدوث خسائر

man kann keine Maschine programmieren, empfindungsfähig zu sein, weil wir nicht wissen, wie unser eigenes Bewusstsein funktioniert.
لا يمكنك برمجة آلة لتكون واعية تماماً لأننا لا نعلمُ أبدًا عن كيفية عمل وعيينا.

man kann keine Junggesellenparty ohne Stripperinnen haben.
لا يمكنك إقامة حفلة كهذه دون راقصات تعرّي.

man kann keine Schlangen im Hof halten und erwarten, dass sie nur die Nachbarn beißen.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

man kann keine gedankliche Verbindung zu einer Tür haben.
وبديهي، لا يمكنك أن تتواصل تخاطرياً مع باب

man kann keine Mörderparty geben, ohne ein wenig zu morden.
لا يمكنك أن تعمل حفلة قاتلة من دون القليل من القتل ,أليس كذلك ؟

man kann keine Miete verlangen, aber schon, dass er den Arm in eine Kuh schiebt.
لا يمكنك ان تطالبه بالايجار. ولكن يمكنك ان تطلب منه ان يضع ذراعه في رحم بقرة هيا اذن.

man kann keine Mails löschen, das weiß sogar meine tote Tante.
لكن لا يمكنك محو بريد الكتروني فحتى عمتي الميتة تعرف ذلك

Ich habe es fast vergessen. man kann keine Party ohne Bier machen.
وكدت أنسى لا يمكنك إقامة حفلة دون جعّة

Jeder sagte: "Oh, man kann keine Zeitreisefilme machen. BTTF Kamerachef
- قال الجميع، "أوه، لا يمكنك صنع أفلام وقت السفر.