| Man macht das Rettungsschiff nur bereit, wenn es einen Notfall gibt. - Er hat Recht. | Open Subtitles | أعرف أنّك لن تجهّز سفينة الطوارئ مالم يكن هناك حالة طارئة |
| Man macht das Rettungsschiff nur bereit, wenn es einen Notfall gibt. | Open Subtitles | أعرف أنّك لن تجهّز سفينة الطوارئ مالم يكن هناك حالة طارئة |
| Man macht das so: Man greift in die Mikrobe ein, verändert ihre Stoffwechselwege, und erhält als Ergebnis eine lebende chemische Fabrik. | TED | الان ، ما تفعله هو أن تدخل داخل الميكروب، تغير في مسارات الأيض خاصته ، وتحصل على مصنع كيميائي حي. |
| Angst ist echt Mist, weil es bedeutet, dass man nicht auf das konzentriert ist, was Man macht. | TED | الخوف حقيقةً مشكلة لانه يعني أنك غير مركّز فيما تفعله. |
| Und das ist der dritte Schritt: die Arbeit die Man macht, mit dem spezifischen Dingen anzureichern, die einen zu dem machen, was man ist, selbst, wenn diese Dinge sich immer verändern. | TED | وهذه هي الخطوة الثالثة : جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. |
| Denn glauben Sie mir, egal was Man macht, man muss geduldig sein. | TED | وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه-- |
| Aber Sie kennen das ja, Man macht es besser selbst. | Open Subtitles | كما تعلمان، كيف يكون ذلك جيداً حينما تقوم به بنفسك. |
| Man konzentriert sich auf die Konsequenzen des Scheiterns von dem was Man macht, weil jede eigene Bewegung die volle Konzentration und Gedankenprozesse verlangt, um ihn effektiv auszuführen. | TED | أنت تفكّر في تبعات الفشل في ما تفعله لأن أي خطوة يجب أن تحتاج كل ما تبذله من عمليات التركيز والتفكير لتنفيذها بكفاءة. |
| Ich werde kein Professor sein. Unterrichten ist was, was Man macht, wenn die Karriere... total auf sich beruht und man die Rechnungen zahlen muss. | Open Subtitles | لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك |
| Es tut gut, mit jemandem zu reden, der kapiert, was Man macht, wissen Sie? | Open Subtitles | جميل التحدث مع شخص لديه ما تفعله طوال اليوم |
| Aber die Bedeutung veränderte sich, denn wenn man das Logo dazunimmt, verhindert man alle Interpretationsansätze bis auf das Verkaufen eines Produkts – und das ist dann alles, was Man macht. | TED | ولكن المعاني تغيرت, بحيث انه مع وجود الشعار, فأنت بذلك تغلق كل سطور التفسير لبيع منتج-- وهذا كل ما تفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 