"man sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ
• مثل القول
• أن نقول
• ان تقول

Würde man sagen, er wäre nicht verletzt, dann bin ich nicht verletzt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى.

Würde man sagen, er wäre nicht verletzt, dann bin ich nicht verletzt.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّه لَمْ يُؤْذَ ثمّ لَستُ أذى. جيد.

Es gibt nichts, was man sagen kann!
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ!

Das ist, als würde man sagen, ich habe einen größeren Schwanz als jeder Unbefleckte.
هذا هو مثل القول لدي الديك أكبر من أي شخص آخر في الجيش بلا شائبة.

Es ist so, als würde man sagen, ein privater Flohmarkt wäre dasselbe wie eBay, oder ein Kunsthandwerksmarkt wäre dasselbe wie Etsy.
أنه مثل القول أن ساحات المبيعات هي نفس الشئ مثل موقع "ايباي", أو معارض المشغولات الحرفية هي نفس الشئ مثل موقع "إيتسي".

Die süßesten Worte, die man sagen kann, auf die süßeste Art und Weise rübergebracht.
في أحلى طريقة هل يمكن أن نقول أي وقت مضى عليهم

Nun, das wäre eine saubere Lösung. Zumindest DAS kann man sagen.
حسناً، سوف يكون أنيقاً جداً على الأقل يمكننا أن نقول ذلك

Alles so schön, die ganze Woche. Wissen Sie, er ist so ein Mann, zu dem man sagen kann: "Chris, es tut mir wirklich leid. Ich habe dein Auto zu Schrott gefahren
طيلة هذا الاسبوع .. انه الرجل الذي يمكن ان تقول له " إعذرني كريس .. لقد حطمت سيارتك ..

- Ja, so könnte man sagen.
تطور؟ نعم ممكن ان تقول هذا حسنا

Das ist, als würde man sagen, Michael Jordan hätte ein Basketballproblem.
إن هذا مثل القول بأن لدى (مايكل جوردن) مشكلة مع كرة السلة

Ebenso gut könnte man sagen:
ذلك سيكون مثل القول بـ "تعالوا الى يوركشاير" (يوركشاير : منطقة شمال انجلترا)

Dr. Ladera, könnte man sagen, dass die Präsenz von Antidepressiva bedeuten könnte,
"دكتور "لاديرا أليس من الآمن أن نقول أن وجود مضادات الإكتئاب

Ich behaupte: Das ist genau so absurd, als wenn man sagen würde, 30 Minuten Geschlechtsverkehr seien der „kreative Akt“, während neun Monate Schwangerschaft oder (der Himmel möge es verhüten) 24 Stunden Wehen reine Ausführung seien.
يمكنني أن أناقش بأن ذلك سخيف بقدر أن نقول أن 30 دقيقة من الجماع هي العمل الإبداعي وأن أشهر الحمل التسعة ولا قدّر الله, الساعات ال24 من المخاض هي مجرد تنفيذ.

Hier habe ich gelebt, bis, so könnte man sagen, ich durch einen Traum gerettet wurde.
هنا كنت اعيش حتي, تستطيع ان تقول... ... لقد انقذت عن طريق حلم.

So könnte man sagen.
نعم يمكن ان تقول هذا