"man sich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نفسك
• بذاتك

Manchmal muss man sich selbst sagen, dass es besser ist... sich nicht einzumischen.
في بعض الأحيان عليك إخبار نفسك أنه من الأفضل أن لا تتدخلي

"Um andere lieben zu können, muss man sich selbst lieben können."
لكى تحب شخصا أخر, عليك أن تتعلم كيف تحب نفسك.

Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann,
وهذا ليس كافياً لان تعلم نفسك كيفية التعبير عن نفسك

Viele Verhaltensweisen treten zutage, wenn man sich selbst unsicher fühlt.
كثير من التصرفات المسببة للمتاعب تحل بك عندما تكون ثقتك بذاتك مزعزعة

"Verletzt man einen Gegner... verletzt man sich selbst."
"إلحاق الأذى بالخصم يؤدي لإلحاق الأذى بذاتك".

In diesem Moment ist man so vertieft, dass man sich selbst vergisst.
إنها اللحظة حيثما تكون ضائعاً في عملك أو في فكرة، أنت بشكل كامل تنسى نفسك.

Es ist ein tolles Gefühl, wenn man erkennt, dass man sich selbst noch überraschen kann.
أمر عظيم عندما تدرك أنك لاتزال قادر على أن تفاجئ نفسك

Das einzige Spiel, wo man sich selbst einen Strafschlag geben kann.
إنهـا اللعبة الوحيدة التي تُعلن فيهـا العقوبة على نفسك

Als ich in der Armee war, war ich 6 Monate lang beim Entschärfungskommando, was dem Spruch nach ... gerade genug Zeit ist, um zu lernen, wie man sich selbst in die Luft jagt.
عندما كنت بالجيش قمت بعمل دورة 6 أشهر كيفية تعطيل المتفجرات وهي تعني أيضا كم من الوقت عليك أن تعرفه قبل أن تفجر نفسك

Man sagt, in den Vierzigern lernt man sich selbst erst richtig kennen.
يقولون أن الأربعينات هو العمر الذي تتعرف به عن نفسك

Bevor man andere schützt, muss man sich selbst zuerst schützen.
قبل أن تحمى الآخرين من الظلام يجب عليك حماية نفسك أولاً.

Ich glaube, man muss erst lernen, andere zu lieben, bevor man sich selbst liebt.
أعتقد أنه لكى تحبِ نفسك, عليك أن تتعلمى كيف تحبى الأخرين.

Um in diesem Land ernst genommen zu werden, muss man sich selbst ernst nehmen.
وفي هذه الدولة لو أردت ان تؤخذ بمحمل الجد عليك ان تأخذ نفسك بمحمل الجد أولاً

Die Art von Lügen muss man sich selbst einreden, wenn man, so wie ich es tat, überleben will.
هذا النوع من الأكاذيب الذي تحتاجه لتخبر نفسك بأن تعيش بالطريقة التي عشتُ بها

Denken Sie an das Treffen von Frauen, als würde man sich selbst verkaufen.
فكّر بموضوع مواعدة النساء كأنك تشتري نفسك.

Aber übertritt man diese Linie, rekrutiert man sich selbst.
ولكن حينما تتخطين الحدود، عندها تعينين نفسك

Ich versuche, es zu ignorieren und lebe mein Leben, aber an einem gewissen Punkt muss man... sich selbst verteidigen.
احاول ان اتجاهلها واستمر بالعيش بحياتي ..ولكن عليك بنقطة ما عليك ان تدافع عن نفسك