"man so etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا

Das ist wunderbar. Wie kann man so etwas in seinen Lebenslauf einbauen? Kann man nicht.
إنه جميل, كيف إستطاع أن يضع شيء كهذا في كتابك؟

Wieso sollte man so etwas zeigen und dann einfach wegnehmen?
لمَ القيام باظهار شيء كهذا و من ثم إخفاءه بعيدا ؟

Obwohl ich nicht weiß, wie man so etwas wäscht, all diese... funkelnden Elemente.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

Wie kann man so etwas erklären?
و لكِن كيف يُمكن لك أن تشرح شيئاً كهذا لأحدٍ ما ؟

Wenn man so etwas organisiert,... ein Denkmal,... tust du es meistens,... weil du nicht weiß, was passiert ist.
.. تفعل شيئاً كهذا تأبيناً بسبب أنك لا تفهم ما حصل بشكل حزئي

Wie lässt man so etwas hinter sich?
كيف يُمكن للمرء أن يضع شيئاً كهذا وراءه؟

Warum sollte man so etwas tun und darüber lügen? Unsere Regierung?
لماذا تفعل شيء كهذا وتكذب بشأنه حكومتنا؟

Dies muss mit absoluter Präzision erfolgen, aber wenn es gelingt, diese Technologie zu bauen und ins All zu bringen, dann könnte man so etwas erblicken:
يجب أن تكون هذه العملية دقيقة جدًا. لو استطعنا عمل ذلك، لو استطعنا بناء هذه التكونولوجيا، ثم استطعنا إطلاقها إلى الفضاء، قد تستطيعون عندها مشاهدة شيء كهذا.

Wie baut man so etwas?
كيف نقوم ببناء شيء كهذا ؟

Wenn man so etwas wie das sieht, schießen einem eine Menge verrückter Gedanken durch den Kopf.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك

Wenn man so etwas sieht, schießen einem eine Menge verrückter Gedanken durch den Kopf.
عندما ترى شيئاً كهذا تمر الكثير من الأفكار الجنونية برأسك