"man träumt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحلم

Man kriegt nicht das, wovon man träumt.
, تحلم بشىء معين . وتحصل على شىء مختلف تماما ً

man träumt sein ganzes Leben von diesem Augenblick, und wenn er dann tatsächlich eintrifft... ist man einfach noch nicht bereit dafür.
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط أنت فقط لست مستعداً له:

Ich kann es kaum erwarten, das der Gang zu sagen. Das ist einer der Momente, von denen man träumt.
لا أتوق انتظار أن أخبر الشلّة، هذه أحد اللحظات التي تحلم بها

Es gibt einen Moment, wenn man wach wird und sich langsam der Welt um einen herum bewusst wird, aber man träumt immer noch.
...هناك لحظة تكون فيها مستيقظا ً ...ومدركا ً بالواقع حولك لكنك مازلت تحلم

Das Leben läuft so: man träumt so viel, wenn man klein ist.
الحياة مثل تلك، تحلم بالعديد من الأشياء عندما أنت كنت طفل، أخيرا...

man träumt etwas, das passieren wird.
تعني حينما تحلم بشيء سيحدث مستقبلا

Weißt du woran man erkennt, dass man träumt?
هل تعلم كيف تستطيع انت تعلم أنك تحلم ؟

man träumt vor sich hin.
يمكن أن تحلم أحلام يقظة

Man hofft und man träumt aber man glaubt nie, dass einem so was passiert.
... أنت تأمل و تحلم لكنك لا تصدق

Heimat ist ein Ort, von dem man träumt.
...الوطن هو المكان الذي تحلم أن

man träumt davon.
أنه ما تحلم به