"manche glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البعض يعتقد
• بعض الناس يعتقدون
• بعض الناس يؤمنون
• بعضهم يعتقد
• البعض يعتقدون

Manche glauben an Himmel und Hölle. Manche glauben, wir kommen wieder. Und manche denken, wir sind einfach weg.
بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا

Manche glauben, er sei ein Ex-Spezialagent, weil seine Präsenz zwar erahnt, aber niemals erkannt wird.
البعض يعتقد أنه كان يعمل سابقاً في القوات الخاصة لإن وجوده كان يتم الشعور به ولكن لم تتم رؤيته على الإطلاق

Manche glauben daher, die Indus-Schrift sei eine alte indo-europäische Sprache wie Sanskrit.
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.

Manche glauben, dass du das Gehirn bist.
هل تعلم ان بعض الناس يعتقدون أنك انت ذو العقلية الفذة

Manche glauben, es sei mehr als ein Mythos.
بعض الناس يؤمنون بأنها كانت أكثر من مجرد أسطورة

Manche glauben das.
بعض الناس يؤمنون بذلك

Manche glauben, dass man in einem anderen Körper zurückkommt.
البعض يعتقدون أنك ستعود في جسد آخر

Manche glauben, dass die Geschichten in der Bibel wahr sind, andere halten sie für Märchen, wo es ja auch keine echten Riesen gibt.
البعض يعتقد أن قصص الإنجيل حقيقية... والبعض يعتقد أنها كقصص الجنيات أين العملاق ليس حقيقي

Manche glauben, dort liegt eine Pforte zur anderen Seite.
البعض يعتقد أنها ممر لعالم أخر

Manche glauben, dass einen das Bewegen zwischen den beiden Türmen in eine andere Dimension führt -- die Brücke wurde derart romantisiert -- dass man durch den Fall davon, von allen Sorgen und allem Kummer befreit wird, und das Wasser dort unten einem die Seele rein wäscht.
البعض يعتقد بأن السفر بين برجي الجسر سيؤدي بهم إلى بُعد آخر ، هذا الجسر يحمل فكرة رومنسية وكأن السقوط من عليه سيحررك من آلامك وأحزانك ، والماء في الأسفل سيغسل روحك .

Manche glauben es.
البعض يعتقد هذا

Manche glauben tatsächlich, der Senior Chief hätte es geschafft, bis zu den Aleuten zu schwimmen.
بعض الناس يعتقدون بالطبع ان الرئيس قام بالسباحه الى جزر ألوتيان.

Manche glauben, es gibt mehr als einen Spider-Man.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أكثر من رجل عنكبوت واحد

Ja, Manche glauben, es bringt Pech.
بعض الناس يعتقدون انه حظاً سيئاً

Sie haben Angst. Manche glauben, die Geister der Vorfahren seien hier.
إنهم خائفون و بعضهم يعتقد بوجود أشباح أسلافنا هنا

Manche glauben, sie kommen mit dem Blitz.
البعض يعتقدون بأنهم يهبطون مع البرق