"manchmal gar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحياناً

Das Problem mit solchen Massenreaktionen ist, dass wir manchmal gar nicht reagieren; zumindest nicht, indem wir wirklich etwas tun.
مشكلة التفاعل بهذه الطريقة ككل أنه قد يعني أحياناً أننا لا نتفاعل بشكل حقيقي مطلقاً، ليس بقيمة أن نفعل أي شيء حقيقي بكل الأحوال.

Aber ich habe auch festgestellt, daß die Musik die ich geschrieben hatte, oder zu der Zeit gerade schrieb, in einigen dieser Hallen manchmal gar nicht so toll klang.
ولكنني لاحظت أنه أحياناً الموسيقى التي ألفتها في ذاك الوقت أو كنت أقوم بتأليفها، لم تخرج في أحسن صورها في بعض تلك القاعات.

manchmal gar nicht.
أحياناً ، لا أفعل