"manchmal im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحياناً في
• أحيانا في

Der Song erinnert mich an die alten Tanzfilme, die Manchmal im Crestmont laufen.
هذه الأغنية تذكرني بالأفلام الراقصة القديمة التي نعرضها أحياناً في دار كرستمونت

Weißt du, manchmal, im Krieg, geht man Freundschaften ein, die nicht ganz... angemessen sind.
كما ترين .. أحياناً في زمن الحرب يعقد الشخص صداقات لا تكون ملائمة تماماً

Manchmal im Leben, muss man ein Risiko eingehen, und dich selbst dort rausstellen.
أحياناً في الحياة يجب عليكِ المخاطرة، وتظهري نفسكِ.

Manchmal ist sie in den Bergen, manchmal in der Wüste, und Manchmal im Ozean.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Was okay ist, weil, ich meine, ich schaue mich Manchmal im Spiegel an und sage, wenn ich es nicht wäre, würde ich auch nicht mit mir sprechen, wissen Sie?
وهذا أوكي.. لأنه, أقصد أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول

Manchmal im Leben scheint Unglück das einzige Glück zu sein,
أحياناً في الحياة، يبدو بأنّه ... إذا لم يكن لديك حظّـاً سيّئاً

Manchmal im Leben ist es viel wichtiger, sein eigenes Ende zu schreiben... seine eigene Geschichte zu erzählen.
أحياناً في الحياة يا "لوكاس"، عليك أن تصنع نهايتك بنفسك. وتروي قصتك بنفسك.

Kinder, Manchmal im Leben richten sich die Planeten gleich aus,... alles kommt zusammen... und das Timing ist perfekt.
اولاد، أحيانا في الحياة، الكواكب تجتمع كل شيء يرتبط وتوقيتك مثالي

"Die sichere Zuflucht liegt Manchmal im Auge des Sturms."
الملاذ يكون أحيانا في قلب العاصفة.