| Du weisst, dass ich dein bester Freund bin, und manchmal kann sogar ich dich nicht leiden. | Open Subtitles | أتعرف انا أقرب اصدقائك و احيانا حتى انا لا احبك |
| manchmal kann man dem Mann von der Kante weglocken. | Open Subtitles | احيانا من الممكن الحديث مع رجل على الحافة |
| manchmal kann ich sie nachts bellen hören. | Open Subtitles | في بعض الأحيان في الليل أستطيع سماع نباحهم |
| manchmal kann ich 's nicht fassen. Ich hab mich noch nie so gut gefühlt. | Open Subtitles | في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي |
| manchmal kann es schwer es zu verstehen. | Open Subtitles | أحياناً قد تكون القراءة صعبه دعني أرى |
| manchmal kann ein toter Mann ein schrecklicher Feind sein. | Open Subtitles | فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع |
| Aber manchmal kann das Präejakulat da einsickern und echt Probleme verursachen, weißt du. | Open Subtitles | تعرفين، لكن أحياناً لعاب الكلب يمكن أن يتسرب إلى هناك ويسبب المشاكل |
| manchmal kann ich unmögliche Dinge tun. | Open Subtitles | أحياناً يمكنني القيام بأشياء لا يمكن أن تحدث |
| Max, manchmal kann man Leute verlassen. | Open Subtitles | اسمع ماكس احيانا يمكن ان تترك الناس خلفك |
| manchmal kann man sich aussuchen durch welche Tür man geht, und manchmal hat man diese Wahl nicht. | Open Subtitles | احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار |
| manchmal kann er tagelang nicht das Bett verlassen. | Open Subtitles | احيانا لا يستطيع القيام من السرير بالأيام في بعض الاحيان |
| manchmal kann sich die Biologie gegen uns wenden. | Open Subtitles | وتقول ان كل شئ بخير في بعض الأحيان مورثاتنا تنقلب ضدنا |
| manchmal kann man sich nicht einmal daran erinnern, wie man hierhergekommen ist. | Open Subtitles | في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى كيف وصلت هناك |
| Ich weiß, manchmal kann es scheinen, dass er sich nur darum kümmert, dass ihn jeder mag. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه في بعض الأحيان يبدو أن كل ذلك المبالغ و "تأكد لإرضاء الآخرين. |
| Und manchmal kann das Ergebnis niederschmetternd sein. | Open Subtitles | و أحياناً قد تكون العواقب وخيمة |
| manchmal kann es das schlimmer machen. | Open Subtitles | أحياناً قد يزيد الأمر سوءً |
| Aber manchmal kann es so gehen. | Open Subtitles | لكن في بعض الأوقات هذه طريقة حدوث الأشياء |
| Ehrlich, manchmal kann ich nicht glauben, dass ich dein Sohn bin. | Open Subtitles | بصراحه، بعض الأوقات لا أصدق بأنني إبنك في الحقيقه. |
| Aber manchmal kann das Privatleben einem beruflich in die Quere kommen. | Open Subtitles | وفي بعض الأوقات المسائل الشخصية تشوش على الأمور المهنية |
| manchmal kann das, was als Affäre begonnen hat, auch was Größeres werden. | Open Subtitles | لكن أحياناً مايبدأ بإندفاع يقود إلى شيء حقيقي |
| manchmal kann ichs noch rausziehen, ehe es vom Muffin-Monster zerkaut wird. | Open Subtitles | أحياناً يمكنني فرزها قبل أن يطحنها (وحش الكعك) ماكينة الفرم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 