"manhattans" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مانهاتن
• منهاتن

In den angesehenen Gebäuden von Manhattans Elite gehört die Tür, die wir öffnen, manchmal jemand Anderem.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

- Nur Ihr Zimmer hat 12 Manhattans bestellt.
أنتم الغرفة الوحيدة التي طلبت اثنا عشر كأس مانهاتن

Hier ist Gossip Girl, eure einzig zuverlässige Quelle über das Leben von Manhattans Elite.
فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن

Ich bin zum Central Park gegangen und habe die geschwungene Topografie gesehen im Gegensatz zur schroffen und steilen Topografie in der Innenstadt Manhattans.
أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن.

Hier ist Gossip Girl eure einzig zuverlässige Quelle, über das skandalöse Leben von Manhattans Elite.
فتاة النميمه هنا. مصدركم الاول والوحيد لحياة النخبه من منهاتن

Hi, Jay. Hier ist Erin Boyle, Manhattans D.A.'s Büro.
مرحبا ، جاي، انا إيرين بويل من مكتب المدعي العام في منهاتن

Wir haben Bourbon. Wir können Manhattans mixen! Manhattans?
لدينا "بيربن" يمكننا أن نعد شراب مانهاتن

Ein Mietshaus in Manhattans Lower East Side.
"نفتتح بمجمّع سكني بالجانب الشرقي السفلي من "مانهاتن"،

Eure einzig wahre Quelle für das schockierende Leben von Manhattans Elite.
الوحيد لفضائح الطبقة الراقية "في مانهاتن "إيليت

Es geht wieder. Ich bin Marion St. Claire... die begehrteste Weddingplanerin Manhattans.
أنا "ماريون سانت كلير" , أكثر مخططى حفلات الزفاف شعبية في "مانهاتن"

Egal an welchem Strand sie jetzt sind, ich hoffe, Mr. Turner genießt seine perfekten Manhattans.
في أي شاطىء هم الآن آمل أن السيد ( تيرنر) يستمتع بكأسة المميز مانهاتن

Wenn er zurückkommt, wird der beste Anwalt Manhattans an Bord sein.
عند عودتها، سيكون على متنها أفضل محامي دفاع في (مانهاتن).

Du bist die Königin von Constance, und ich weiß von der geheimen Gesellschaft der Monarchen aus den 5 mächtigsten Privatschulen Manhattans.
وانا اعلم ان هناك مجتمع خاص بالملكات ."لاقوي خمس مدارس خاصه بـ "مانهاتن انا اعلم ، لانني من اسس ذلك

Das ist grob die anderthalbfache Größe Manhattans.
هذا حوالي مرة و نصف مساحة منهاتن.

Wenn man in den Süden Manhattans reinzoomt, sieht man die Ausdehnung von New York City wie es einmal war, am Ende der Amerikanischen Revolution.
و إذا قمت بالتقريب إلى الجزء الأسفل من منهاتن يمكنك رؤية التمدد لمدينة نيويورك كما كانت في السابق، مباشرة بعد إنتهاء الثورة الأمريكية.

Wir erleben schwierige Zeiten. Vom Herzen Manhattans und Washington DCs bis Bagdad, Kabul, Madrid, Bali und den Philippinen erklang der Ruf zu den Waffen und der Ausgang dieses Kampfes wird das Wesen unserer Welt in den nächsten Jahrzehnten bestimmen.
نحن نمر بأوقات عصيبة. ومن قلب منهاتن وواشنطن إلى بغداد وكابول ومدريد وبالي والفلبين انطلق نداء السلاح، ولسوف تحدد نتيجة هذا الصراع طبيعة العالم الذي نعيش فيه لعقود قادمة من الزمان.

"Fischer vom Golf zieht aus, um die Kunstszene Manhattans zu erobern"?
"ماذا عن: "صياد سمك من ساحل الخليج أراضي منهاتن على مشهد فني"؟"

Ist ein Bahnhof an der Spitze Manhattans eingezeichnet?
على خريطتك,هل يوجد محطة قديمة موضحة عند "منهاتن" ؟

Hier ist Gossip Girl eure einzig zuverlässige Quelle über das skandalöse Leben von Manhattans Elite.
فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن"

Um ihn wirklich angemessen vorzustellen, ist es mir eine Ehre, den Nummer-Eins-Chronisten von Manhattans Elite zu präsentieren...
..لكى أعطه حقه فى التقديم ..أتشرف بتقديم "المؤرخ الأول لنخبه "منهاتن