"manhatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مانهاتن

Das sind die "Motor Ritz Towers" in Manhatten in den 30ern, man konnte mit dem Auto bis zu seiner Tür fahren, wenn man den Mut dazu hatte.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

Er wird Autogramme schreiben, morgen Abend in Manhatten, bei was, das sich "The Adult Video Expo" nennt.
سوف يقوم بالتواقيع ليلة الغد في مانهاتن في مكان يدعى معرض أفلام البالغين

Weil unsere T-Shirts von zwei Vorschulmädchen aus Manhatten kopiert worden sind.
هذا لان قمصاننا تمت سرقتها من قبل فتاتين فى المدرسة الاعدادية فى مانهاتن

Und ich dachte, wenn wir zur Entwicklungsgesellschaft von Lower Manhattan gehen und uns Finanzierung beschaffen, um dieses 3 km lange, heruntergekommene Hafengebiet zurückzufordern, dass es einen enormen Effekt beim Wiederaufbau von Lower Manhatten haben würde.
ولكن اعتقدت أنه إذا ذهبنا لمؤسسة مانهاتن السفلى للتنمية وحصلنا على المال لاستعادة تلك الميلين من الواجهة البحرية المتدهورة أنه سيكون لها تأثير هائل على إعادة بناء مانهاتن السفلى.

Dort ist eine Gebiet rund um Guantanamo Bay, wo ein Staatsvertrag den USA Verwaltungsverantwortung für ein Stück Land - doppelt so gross wie Manhatten - gibt.
هناك منطقة ، وحول خليج جوانتانامو حيث تعطي معاهدة الولايات المتحدة المسؤولية الإدارية عن قطعة أرض هي ضعف مساحة مانهاتن.

Sie fahren mit Onkel Junior und seiner Goomah aus Manhatten zurück.
-كانا يقودان عائدين من (مانهاتن ) مع الخال (جون) وخليلته

Ich würde definitiv sagen, dass das Betrachten von Vik Muniz "Wolke" vor ein paar Jahren in Manhatten, mich sicherlich ebenfalls glücklich gemacht hat.
أعتبر مشاهدتي لمشروع "كلاود" (بمعنى غيمة) للفنان "فيك مونيز" منذ بضعة سنوات في مانهاتن أحد هذه المشاريع التي أسعدتني

Was macht ein Krankenpfleger aus Manhatten bei einem High School Homecoming in Texas? Sind Sie irgendwie pervers?
ما الذي يفعله ممرض خاص من (مانهاتن) في مباراة العودة للمدرسة الثانوية بـ(تكساس)؟

So wählte ich keins von dem, und entschied Weihnachten 2006 in Manhatten zu verbringen ... feiern mit meiner anderen Familie.
مع قريبتى المتدينة جداً ( ستيسى) و عائلتها لذا لم أختار أى شئ من هؤلاء (و قررت أن أقضي عيد ميلاد 2006 فى (مانهاتن

Oder zumindest Dr. Manhatten für einen kleine Besuch rüberschicken.
أو نقوم على الأقل، بإرسال دكتور (مانهاتن) في زيارة إلى هناك

Er hat alle Telefonzellen in Manhatten aufgekauft aber sie haben ihn gestoppt.
لقد كان يشتري كلّ الهواتف العموميّة في (مانهاتن)، ولكنّهم أوقفوه.

Du bringst uns nach Manhatten. Ich bringe Quinn zum Fed-Gebäude. Alleine.
أوصلنا إلى (مانهاتن)، وسآخذ (كوين) إلى المبنى الفيدرالي لوحدي.

Aufgrund eines Unfalles an der Lexington Avenue Station fallen alle Züge nach Manhatten aus.
نظرًا لوقع حادث بمحطة جادّة (لكسنغتون)،" "فقد تمّ إيقاف كلّ خدمات القطار إلى (مانهاتن)."

Reese und Carter durchbrachen die Straßenblockade nach Manhatten.
لقد تمكّن (ريس) و(كارتر) من عُبور حاجز (الموارد البشريّة) إلى (مانهاتن).

Matthew Reed, Strafverfolger der Anwaltskanzlei in Manhatten.
(ماثيو ريد)، مُدّعٍ جنائيّ في مكتب المُدعي العام لمُقاطعة (مانهاتن).

Was macht ein Strafverfolger aus Manhatten in einer Highschool in Westchester?
ما الذي يفعله مُدعٍ عام من (مانهاتن) في مدرسة ثانويّة بـ(وستشستر)؟

Weißt du, manchmal müssen wir darauf warten, anstatt auf Leute zu schießen, und Chaos mitten in Manhatten zu verbreiten.
أحيانا، يجب علينا الإنتظار بدل إطلاق النار على الأشخاص، و التسبّب بفوضى (بوسط (مانهاتن.

Basierend auf ihre letze Position, gibt es zwei direkte Wege nach Manhatten...
بالاستناد لموقعهم الأخير، هُناك طريقان مباشران إلى (مانهاتن)...

Wenn du mit "Glück" meinst, ihnen beim Durchbrechen des HR-Kontrollpunkt in Manhatten zu helfen, dann ja.
لو كنتِ تقصدين بـ "الحظ"، مُساعدتهم على الهرب من نقطة تفتيش تابعة لـ (الموارد البشريّة) وتمهيد طريقهم إلى (مانهاتن)، فإذن نعم.

Deren Sitz ist in Chicago aber sie haben Satellitenbüros auf der ganzen Welt, auch in Manhatten, mit welchem sich Ted verbunden hat.
"يونيفرسول بانكينغ سوليوشن". مقرّهم الرئيسي في (شيكاغو)، لكن لديهم مكاتب فرعية في جميع أنحاء العالم، بما فيهم (مانهاتن)،