عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mann an deck" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ليصعد
-
الأيدي على سطح السفينة
| Oh nein, das ist kein Vulkan. Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | كلا، هذا ليس بركانًا، ليصعد الجميع على السطح |
| Alle Mann an Deck. In die Beiboote. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على ظهر السفينة، ولتجهزوا القوارب الطويلة |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | rlm; ليصعد الجميع! |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة! |
| An Deck! Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة ! |
| Alle Mann an Deck. | Open Subtitles | ليصعد الجميع! |