"manns genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل كفاية
• رجل بما فيه الكفايه
• رجلاً بما فيه الكفاية
• رجلاً كفاية
• رجل بما فيه الكفاية

Ich habe eine bessere Idee, wenn du Manns genug bist.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية

Hören Sie, ich bin Manns genug, um zu wissen, wann ich falsch liege.
اسمعِ,انا رجل كفاية لاعلم متى اخطىء. شكرا لك.

Wenn sie Manns genug sind, das zu melden, bezahl ich Ihnen die Police aus eigener Tasche.
لو أنك رجل بما فيه الكفايه لتحفظ الطلب أعدك أن أشترى لك واحدا من مالى الخاص

Bist du Manns genug, einen Priester zu töten?
هل أنت رجل بما فيه الكفايه لتقتل كاهناً؟

Er war Manns genug, zu handeln, um dies zu verhindern.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

Ich wusste es. Ich bin dir zu viel. Du bist nicht Manns genug.
علمت هذا لايمكنك أن تتحملني لست رجلاً كفاية ولا تملك الجرأة

Wieso machen die so ein Theater? Ich bin Manns genug für diesen Sport.
أنا رجل بما فيه الكفاية للعب هذه الرياضة

Du bist nicht Manns genug, es selbst zu tun.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك

Sind Sie Manns genug, um so wahr zu sein, Hank?
هل انت رجل كفاية لتكون بهذه الواقعية يا (هانك)؟

Du bist nicht Manns genug, um es mit mir aufzunehmen.
أنت لست رجل كفاية كي تعاندني

Wahrscheinlich ist Chuck nicht Manns genug, um zusammen mit solchen großen, starken Helden wie euch zu arbeiten!
أعتقد أن (شك) ليس رجلاً بما فيه الكفاية ! ليعمل بجانب أبطال كبار أقوياء مثلكم

Dann sei wenigstens Manns genug, es Maria zu sagen, sonst tue ich es.
حسناً، على الأقل كن رجلاً بما فيه الكفاية لإخبار (ماريا)، لأنك إن لم تفعل، فسأخبرها أنا.

Da sagtest ich wäre nicht Manns genug, um ein Leben zu nehmen. Tja, weißt du was? Du hast dich geirrt.
لقد قلت ليّ أنني لست رجلاً كفاية لأزهق حياة حسناً ، أوتعلم؟

Das Schlimmste war nicht, dass Vater den Einsatz verdoppelte und falsch setzte, immer und immer wieder, sondern dass er nicht Manns genug war, zuzugeben, dass er ein sinkendes Schiff war.
ولكن اكثر شئ مثير للشفقة ليس أن أبي خسر كل شئ علي الرهانات الخاطئة مراراً وتكراراً انه لم يكن ابداً رجلاً كفاية ليعترف لنفسه

Du warst nicht mal Manns genug, den Kanal mit diesem Sport zu ordern.
أنت لست رجل بما فيه الكفاية حتى لتحصل على القناة التي تذيع هذه الرياضة