| Nachdem wir unser Engagement verloren hatten, suchte sich Manuela was beim Cabaret. | Open Subtitles | بعد ماأقالنا السيرك مانويلا ذهبت لتعمل في ملهى |
| Du wirst dich fragen, welche Absicht ich damit verfolgte, dich und Manuela... in einer unserer Experimentierwohnungen unterzubringen. | Open Subtitles | ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا |
| Manuela ist Köchin, und da Florinda weg ist, dachte ich... | Open Subtitles | ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت .. |
| Manuela ist keine Hure mehr. Sie hat aufgehört. | Open Subtitles | مانويلا لم تعد عاهرة لقد تركت هذه المهنة |
| Manuela und Belén Lozano, Mutter und Tochter, lebten mit Antonio Castillo zusammen. | Open Subtitles | مانيولا و بيلين لونزو ام و ابنتها وانتونيو كاستلو كانوا يعشون معا |
| Deshalb bin ich dein grösster Fan, aber meine Manuela hat mich so verblüfft! | Open Subtitles | ولكن كما قلت .. أنا عدة معجبات فى بعض ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس |
| Manuela deckt mich immer zu, falls der Herbst über Nacht kommt. | Open Subtitles | بقيت مانويلا تغطيني طوال الشهر كي لا يباغتني في السنة القادمة |
| Letztens wollte sie Manuela helfen, mich anzuziehen. Sie stritten sich. | Open Subtitles | منذ أيام أرادت مساعدة مانويلا بتغيير ملابسي وانتهوا إلى مشاحنة |
| Manuela, damit sehe ich lächerlich aus. | Open Subtitles | مانويلا أرجوك إنني أبدو سخيفاً بما فيه الكفاية |
| Zum Glück habe ich Oma und Manuela, meine beste Freundin." | Open Subtitles | شكراً لله أنه لدي جدة.. وأفضل صديقاتي مانويلا |
| - Manuela, du bist so schön. Sieh mich an. - Wie braun er ist. | Open Subtitles | مانويلا ، أنت جميلة ، انظري إلي - انظر إلى بشرته السمراء - |
| Das wirkt sich auf die Kinder aus. Sollen Juan Pablo und Manuela Angst haben? | Open Subtitles | سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟ |
| Vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin. | Open Subtitles | أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ... |
| Manuela, Ramón-y-Cajal-Krankenhaus. | Open Subtitles | ـ مانويلا .. مستشفى رامون وسيجال ـ نعم |
| Danke, Manuela, aber ich glaube nicht... | Open Subtitles | شكراً يا مانويلا ولكننى لا أحتاج ـ ـ |
| Warum ist Manuela so komisch? | Open Subtitles | ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً |
| Eure Manuela.' 2 Jahre später | Open Subtitles | ومزقى الخطاب صديقتكما مانويلا بعد عامين |
| Die kleine Manuela war danach für immer auf einem Ohr taub. | Open Subtitles | أسفر عن إصابة إحدى أذنين (مانويلا) الصغيرة بالصم مدى الحياة |
| - Gute Nacht, Schatz. - Sofort ins Bett, Manuela, bitte. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزتي - إلى الفراش مباشرة يا مانويلا من فضلك - |
| Komm her, Manuela. Los, Pablo! | Open Subtitles | تعالي هنا مانويلا ، لنذهب بابلو |
| Was wird denn nun, Manuela? | Open Subtitles | و ماذا سنفعل الآن مانيولا ؟ |
| So etwas haben Sie mich noch nie gefragt, Manuela. | Open Subtitles | لم تكوني لتسألين هذا من قبل يامانويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 