| Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen. | Open Subtitles | فشل روبي لكن لا يزال يمكنني القيام بصرف يدوي |
| Es gibt einen manuellen Öffnungsschalter auf der Rückseite der Bremse. | Open Subtitles | هناك مفتاح يدوي على ظهر الكابح |
| Aber so viel Energie zu verteilen bedarf einer manuellen Abschaltung. | Open Subtitles | ولكن توزيع كثير من الطاقة -سيحتاج تجاوز يدوي للنظام |
| Wenn wir das eingezwängte Auto selbst im manuellen Modus fahren, würde es, egal wie wir reagierten, als genau dies verstanden werden: eine Reaktion, keine bewusste Entscheidung. | TED | إذا كنا نقود في مثل هذا الزحام على الوضع اليدوي أياً كان تصرفك سيُفهم أنه أتُخذ هكذا ببساطة ردة فعل ليس قراراً مُتعمداً |
| Moonraker 6, jetzt im manuellen Programm. | Open Subtitles | -مونريكر 6 , انت الآن في مرحلة التشغيل اليدوي |
| Finden Sie den manuellen Schalter, um Luftschleuse abzuschalten. | Open Subtitles | عليك إيجاد لوحة التعليمات لفتح الباب يدويا |
| Ich brauch einen manuellen Absauger. | Open Subtitles | أحتاج إلي جهاز تنفّس يدوي |
| (Gelächter) sondern in einem manuellen Rollstuhl. | TED | (ضحك) في كرسي متحرك يدوي. |
| Auf der manuellen Steuerung. | Open Subtitles | التحكم اليدوي في مقدمة السفينة |
| Er wird in den Kern fahren und einen manuellen SCRAM auslösen. | Open Subtitles | سوف يتوغل في القلب ويفعل التصريف اليدوي |
| manuellen Eingriff erzielt. | Open Subtitles | تمّ تفعيل التحكّم اليدوي |
| - Wovon reden Sie? Jemand muss den manuellen Schalter umlegen. | Open Subtitles | شخص عليه تشغيل زر التحكم يدويا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 