| Manus ist im Metro-General. | Open Subtitles | أعلم أنّ لدينا (مانوس) بمستشفى (مترو) العام |
| Edvard Tallaksen. - Max Manus. - Das ist Kolbein Lauring. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Die gehen in den Landingsvei 7. Bestell Grüße von Max Manus. | Open Subtitles | حسناً , فلتقل أنها من (ماكس مانوس) |
| Was ist das eigentlich für ein Land, Max Manus? | Open Subtitles | أى نوع من البلاد , (ماكس مانوس)؟ |
| - Uns? - Max und mir. - Max Manus? | Open Subtitles | (ماكس مانوس), الذي هرب من المستشفى؟ |
| Es ist eher andersrum, Fähnrich Manus. | Open Subtitles | أنت مُلهمنا , ملازم ثاني (مانوس) |
| Sie kennen zu lernen war mir ein Vergnügen, Max Manus. | Open Subtitles | أنا سعيد بمقابلتك , (ماكس مانوس) |
| Es fügt sich alles zum Besten, Manus. | Open Subtitles | بدأ كل شيء يتغير للأفضل , (مانوس) |
| - Second Lieutenant Manus. | Open Subtitles | الملازم (مانوس) أجل. |
| Fähnrich Max Manus! | Open Subtitles | ملازم ثاني (ماكس مانوس) |
| Sie sind Max Manus? | Open Subtitles | هل أنت (ماكس مانوس)؟ |
| - Fähnrich Manus. | Open Subtitles | (مانوس)؟ |
| Mein Name ist Manus. | Open Subtitles | إسمي (مانوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 