| Betrauen wir Marco mit einem nicht anstrengenden Kommando, damit er sein Gleichgewicht findet. | Open Subtitles | وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت فى وظيفة أقل إجهاداً وحساسية |
| Schaut, ob er über Marco gelogen hat, und findet heraus, ob irgendjemand anders fehlt. | Open Subtitles | تفقد إذا كان يَكْذبُ بشأن ماركو وإَكتشفُ إذا كان أي شخص آخر مفقودُ |
| Marco weiß jetzt, dass ich nicht auf ihn stehe und alles nur zu deinem Schutz war. | Open Subtitles | وجدت ماركو إلى أن أنا حقا لم يكن له في وأنني في النهاية وحماية لكم. |
| Zusammen mit meinem Freund Marco beschloss ich, dorthinzugehen und nachzusehen, wer die echten Palästinenser und wer die echten Israelis sind. | TED | انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي. |
| (erfolgte laut Bericht seines Kommandeurs Marco) | Open Subtitles | القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو .. |
| Schließen wir die ganze Sache jetzt ab! Dass Major Marco Korea noch nicht überwunden hat, ist verständlich. | Open Subtitles | يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر .. |
| Captain Marco, leihen Sie doch mal netterweise Raymond Ihre Pistole! | Open Subtitles | كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك |
| Ja, aber erst möchte ich nach San Marco. | Open Subtitles | أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو |
| Er hat über Marco nicht gelogen. | Open Subtitles | لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ |
| Marco Polo fand vor der Küste Chinas ein irdisches Paradies. | Open Subtitles | ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين |
| In den 7 Monaten sah ich kein Anzeichen einer Zivilisation, die Marco Polos Beschreibungen nahe kommen würde. | Open Subtitles | ، بعد سبعة أشهر لم أر أية علامة للحضارة تطابق وصف ماركو بولو |
| Ich hab für Peters Geburtstagsessen im Marco's reserviert, aber du wärst wohl der bessere Koch. | Open Subtitles | لقد حجزت ماركو لعيد ميلاد بيتر ولكني افكر .. ان تحييه انت |
| Es war nur ein Wimpernschlag, Marco. | Open Subtitles | لكن في الواقع ماركو لقد بدت كأنها لحظة ماركو؟ |
| Ich frage mich, wie Marco... mich jetzt wohl zeichnen würde." | Open Subtitles | إنني أتساءل ما إذا كان ماركو يريد رسمي الآن |
| McQueen kennt mich. Hey, Marco, supertoller Tag für ein Rennen, oder? | Open Subtitles | ماركو" , إنه يوم جميل للتسابق" فيه , أليس كذلك؟ |
| Mein Kunde trifft sich mit dem Herrn der Diebe in einem Beichtstuhl im linken hinteren Teil der Basilica von San Marco. | Open Subtitles | عميلى سوف يقابل سيد اللصوص عند كرسى الاعتراف خلف كنيسه سان ماركو |
| Ruf Marco und Polo und Puppy und Kitten, wir gehen sie retten! | Open Subtitles | احضروا بوبي وكاتي و ماركو و بولو لانقاذها |
| Marco, ich weiß das du müde bist vom Training aber setz dich mal gerade hin. | Open Subtitles | ماركو,انت متعب من التدريب؟ ولكن حاول ان تجلس بشكل مستقيم |
| Spinnst du jetzt, oder was? Hast du dir vielleicht mal Gedanken darüber gemacht, dass Marco gar keinen Bock hat dir nach Spanien hinterherzuziehen? | Open Subtitles | هل تعرفين بأن ماركو قد لا يذهب الى اسبانيا؟ |
| Hör mal, Marco. Die Kristallkugel stand offen auf dem Tisch im Eingangsbereich. | Open Subtitles | قلت لك ماركو الكرة كانت علي الطاولة في البهو |
| Wir müssen jemanden finden, der mit Marco und Charlotte in Verbindung steht, der nicht wusste, dass Jimmy, der Zimmermann, tot ist. | Open Subtitles | يجب أن نجد شخص ما مرتبط بماركو وتشارلوت والذي لا يعلم أن النجار جيمي ميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 