| Nach 15 Minuten ersetzt mich ein Marienkäfer oder eine Süßigkeit. | TED | أصبح غير مرئية بعد ١٥ دقيقة. الا إذا كنت خنفساء أو قطعة من الحلوى، |
| Gestern. Du hast mich nachsehen lassen, ob ein Marienkäfer in deinem Ohr ist. | Open Subtitles | بالأمس ، طلبت مني أن أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها |
| Gestern. Du hast mich nachsehen lassen, ob ein Marienkäfer in deinem Ohr ist. | Open Subtitles | بالأمس جعلتني أنظر في إذنك لأرى لو كان هناك خنفساء بها |
| Wenn ihr eure Aufgabe über Marienkäfer beendet habt, gehen wir nach draußen und suchen einen. | Open Subtitles | وعندما تنهون تقاريركم عن الحشرة سنذهب للخارج ونحاول ان نجد بعضا منها |
| (LIEST WEITER VOR) "Eines Tages wollte der faule Marienkäfer woanders schlafen." | Open Subtitles | "في احد الايام الحشرة الكسوله ارادت ان تنام في مكان اخر". |
| (LIEST VOR) "Der faule Marienkäfer konnte nicht fliegen." | Open Subtitles | "هذة الحشرة الكسولة لم تعرف كيف تطير". |
| Heute ist ein Marienkäfer auf meiner Schulter gelandet. | Open Subtitles | قامت خنفساء بالهبوط على كتفي اليوم. |
| Das ist ein Marienkäfer. | Open Subtitles | إنها خنفساء صغيرة. |
| Schon gut, nur ein Marienkäfer. | Open Subtitles | -لابأس، انها ... -ماهي؟ انها خنفساء صغيرة |
| Nein, ein Marienkäfer. | Open Subtitles | -كلا ، إنها خنفساء |
| Ein Marienkäfer. | Open Subtitles | خنفساء الدعسوقة! |
| Ein Marienkäfer! | Open Subtitles | خنفساء |
| Sie heißen Marienkäfer. | Open Subtitles | إنهم يدعون بالخنافس [الحشرة النسائية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 