"marionette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدمية
• دميتك
• دمية
• جرو
• دُمية
• كدمية

Und nicht wie eine Marionette. Schultern gerade halten.
ليس مثل الدمية المتحركة أبقي كتفيك على خط مستقيم

Wenn ein Mensch sich in den Kopf schießt, wird er zu einer Marionette an Fäden.
عندما يطلق رجلا النار على نفسه في رأسه يكون مثل الدمية التي بدون حبال ، هل تفهم ؟

Das ist für sie nur eine weitere Möglichkeit, ihre Hand in meinen Arsch zu schieben und mich wie eine Marionette zu kontrollieren.
هذه فقط طريقة أخرى لها لتضع يداها حولي لتتحكم بي مثل الدمية

Ich hatte unrecht. Offenbar ist sein Wille Ihre Marionette.
حسناً كنت مخطئاً , يبدو أن - عقله هو دميتك بالفعل

Wir stellten im Prinzip eine digitale Marionette her, die Brad Pitt mithilfe seines eigenes Gesichtes betätigen konnte.
لذلك ، على نحو فعال أنشأنا دمية براد بيت الرقمية التي يمكن أن تعمل على وجهه.

Thackery will eine Marionette, die ihn anhimmelt.
"كل ما يريده "ثاكري هو جرو بعينين حالمتين

Eine Woche und du bist bereits eine Marionette der Firma?
ما زلت في أول اسبوعٍ لك في العمل وأصبحت دُمية الشركة؟

Aber wie soll ich ein Anführer sein, wenn ihr mich rumzerrt, als wäre ich eine verdammte Marionette oder so etwas?
لكن أنّى يفترض أن أكون قائدًا وأنتم تتلاعبون بي كدمية لعينة أو ما شابه؟

Endlich erkennen wir die Fratze der billigen Marionette des Staates.
على الأقل هناك يقف الناس بمساواة مع الدمية السخيفة للحكومة

Dann sing um dein Leben, Marionette.
إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا

Was ist, wenn Putin sich in der Wahl seines Nachfolgers geirrt hat und Medwedew sich weigert, sein Klon zu sein, sondern stattdessen in die Fußstapfen von Chruschtschow, Gorbatschow und Jelzin tritt? Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?
ماذا لو انقلب السحر على الساحر وكان بوتين مخطئاً في اختيار خلفه، ورفض ميدفيديف بأن يلعب دور مهرجه الخاص وقرر أن يتبع خطوات خروشيف وغورباتشوف ويلتسين؟ ماذا لو قررت الدمية أن تكون هي من يمسك الخيوط؟

Die Marionette hat sich von ihren Fäden befreit.
تعنيأننيحرة، الدمية قطعت الخيوط بنفسها

Wer ist hier die Marionette, Jonathan?
قل لي يا جوناثان، من الدمية هنا؟

Bis die Marionette... ein Teil von dir wird, ist es eine lustige Sache.
- الدمية تصبح... إمتداد منك، هو فعل طرافة.

Und deine Marionette, Jack Soloff, erzählt den Partnern, dass wir die Blutung stoppen, wenn wir dich zurücknehmen.
و دميتك (جاك سولاف), سيخبر الشركاء اذا تركناك ترجع, سيتوقف النزيف

Als Marionette wahrscheinlich.
دميتك المثالية، هاه؟

Das ist die kleine, gefangene Marionette, die mir geschickt wurde.
هذا فخ دمية الأسلاك و الذي تم تقديمه لي.

So soll ich enden? Geschlachtet von einer Marionette?
بعد كل هذا الوقت ينزل للذبح من دمية اللحم

Du bist eine Marionette.
أنت جرو

- Ich bin nicht die Marionette meiner Mutter.
-لستُ جرو أمي .

Wenn du dort bist, dann nicht als Spion oder Onkel Leopolds Marionette.
عندما تصل إلى هناك، لا تكن جاسوساً أو دُمية للعمّ (ليوبولد)

Die Royals regieren durch eine andere Marionette, und wir ernähren uns von Cheeseburgern.
"الملكيون" يسيطرون على مقاليد الأمور ويتخذون أحد الرجال الأقوياء كدمية لهم، ونحن نقتات على شطائر البرغر.