"mars ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المريخ

Mars ist sehr, sehr weit weg, tausend Mal weiter weg als der Mond.
المريخ بعيد جدا عنا، يبعد عنا ألف مرة مقارنة ببعدنا عن القمر.

Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht eins zu zwei.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Die Bodenzusammensetzung auf dem Mars ist ähnlich wie die der Vulkanasche auf Hawaii, mit Spuren von organischem Material.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

Ein Tag auf dem Mars ist etwa genau so lang wie auf der Erde, plus etwa 39 Minuten.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

Die Atmosphäre des Mars ist jetzt zu dünn und zu kalt, um Wasser flüssig zu halten.
مناخ المريخ اليوم شديد الرقة والبرودة بما لا يكفي لاستقرار الماء السائل.

Es war nicht der rote Mars, es war graues Material, Der Mars ist grau.
لأنه لم يكن المريخ الأحمر، كانت مواد رمادية اللون، إنه المريخ الرمادي .

Der Planet Mars ist sehr kalt, mit einem hohen Maß an UV-Strahlung und extremer Trockenheit.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Mars ist ein schlechter Planet, aber immer noch gut genug das wir dort hin können um auf seiner Oberfläche zu leben, wenn wir geschützt sind.
المريخ كوكب سيء، لكن يصلح نوعا ما لنذهب إليه ونعيش على سطحه مع بعض تجهيزات الحماية.

Der Mars ist also recht weitläufig, obwohl er nur halb so groß ist.
إذا المريخ كوكب كبيرٌ رغم أنه بنصف حجم كوكب الأرض

Selbst auf dem Mars ist das so. Das ist ein Fakt.
أفضل الطهاة في المريخ هم الرجال وهذه حقيقة

Oder er ist verrückt geworden, weil er ein Jahr allein auf dem Mars ist.
أو ربما أفراد فريقه بالكامل قد ماتوا، وتم عزله وحيداً على المريخ لمدة عام.

Darauf wette ich. Wenn da noch jemand auf dem Mars ist, müssen das die Filipinos sein.
إذا كان هناك شخص آخر على المريخ أراهن أنهم الفلبيون

Wir haben das Recht, Waffen zu tragen, und der Mars ist ein roter Planet.
لدينا الحق في حمل السلاح ، و لا تنسى أن المريخ هو الكوكب الأحمر

Der zweite Mond des Regens ist April und Mars ist im nordöstlichen Quadranten zur dieser Zeit.
المريخ يكون بالربع الشمالي الشرقي خلال تلك الفترة

Es ist schwierig, eine Transfusion zu kriegen, wenn man der letzte Sohn des Mars ist.
أجلن ومن الصعب إجراء عملية نقل دم له عندما تكون آخر أبناء المريخ

Der Mars ist klein und felsig. Er ist etwas weiter weg von der Sonne, aber gälte als potenziell bewohnbar, wenn er in einer Kepler-Mission entdeckt würde.
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.

Der Mars ist ein Ziel, aber es wird nicht unser letztes sein.
المريخ هو وجهة، لكنها ليست الأخيرة.

Die Atmosphäre auf dem Mars ist wirklich dünn, 100 Mal dünner als auf der Erde, und wir können sie nicht atmen, weil sie zu 96% aus Kohlendioxid besteht.
والجو في المريخ خفيف جدا -- 100 مرة أخف من الأرض -- وغير صالح للتنفس لاحتواءه على 96% من غاز ثاني أوكسيد الكربون.

Mars ist 400 Millionen Kilometer weit weg und wir brauchen acht Monate, um dorthin zu gelangen, 240 Tage.
بينما يبعد عنا المريخ 250 مليون ميل وتستغرق الرحلة ثمانية أشهر للوصول إلى هناك -- 240 يوما.

Der Mars ist extrem kalt, weil er nur eine dünne Atmosphäre besitzt.
المريخ بارد جدا لأن الجو خفيف جدا.