| Wir nannten alle Marsianer, die auf Mars-Zeit lebten, und alle anderen Erdlinge. | TED | فالذين يعيشون منّا على توقيت المريخ نسمّي أنفسنا مريخيين، ونسمي كل آحد آخر أرضي. |
| Manchmal frage ich mich, ob Sie nicht für die Marsianer arbeiten! | Open Subtitles | أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ |
| Die weißen Marsianer haben diese Technologie entwickelt, um die Grünen unter Kontrolle zu halten. | Open Subtitles | طور مريخي أبيض هذه التقنية من أجل الحفاظ على المريخي الاخضر تحت سيطرتهم |
| Einen DEO-Agenten fast zu töten, weil ich ihn für einen weißen Marsianer hielt, ist was anders. | Open Subtitles | إن رؤية عائلتي أمر والإقتراب من قتل عميل بالإدارة ظنني مني أنه مريخي أبيض هذا شيء آخر كليًا |
| Die Marsianer geben nicht mehr Informationen heraus, falls sie überhaupt welche haben, was bedeutet, die U.N. heult mir die Ohren voll, ich solle ihnen geben, was ich nicht habe. | Open Subtitles | المريخيون لن يُصدروا أى معلومات سرية إذا كان لديهم بالفعل الأمر الذي يجعل فقط الأمم المُتحدة تصرخ في أذني |
| Überleg doch mal. Hätten wir dort eine Familie, wären unsere Kinder Marsianer. | Open Subtitles | فكر بالأمر، إن حظينا بعائلة هناك أطفالنا يمكن أن يكون مريخيين |
| Jeden Marsianer, der durch die Luftschleuse kommt, schlagen wir nieder und nehmen ihn gefangen. | Open Subtitles | إذا عبر أى شخص من المريخ غرفة معادلة الضغط تلك سنُخضعه ونتخذه سجيناً ، لن يموت أحداً |
| Wenn einer von uns ein weißer Marsianer ist, wie finden wir es raus? | Open Subtitles | إذا واحد منا هو المريخ الأبيض، كيف يمكننا معرفة من هو حقا أنفسهم؟ |
| Es gibt einen Weg, um zu bestimmen, wer der weiße Marsianer ist. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لتحديد من هو المريخ الأبيض والذي لا. |
| Es gab eine Zeit, in der wir uns auf dem Mars versteckten und einen Widerstand gegen die weißen Marsianer aufbauen wollten. | Open Subtitles | كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ. محاولة لبناء المقاومة إلى المريخ الأبيض. |
| Wenn die Verbindung zum weißen Marsianer stark genug ist, verläuft die Telepathie in beide Richtungen. | Open Subtitles | أنا أعتقد إذا السندات المريخ الأبيض هو قوي بما فيه الكفاية، التخاطر يذهب في كلا الاتجاهين. |
| Wir sind die Aliens, reisen zum Mars erobern ihn, töten die Marsianer und machen ihn uns zu eigen. | Open Subtitles | نحن الغرباء الذين يصلون للمريخ ويستولون عليه، ويقتلون سكان المريخ ويجعلونه كوكبهم. |
| Kein dämlicher Marsianer wird mich vom Heiraten abhalten... zum Teufel mit dir! | Open Subtitles | لن يمنعني مريخي غبي منالزواج،فلتذهبإلىالجحيم! |
| Wir fliegen da einfach mit unserem gestohlenen Schiff hin, mit einem toten Marsianer im Gepäck. | Open Subtitles | سنقوم بالتنقل في سيارة " ميكي كورفيت " مسروقة مع رجل مريخي ميت في السيارة |
| Ich habe diese Kugeln extra für dich entwickelt, Marsianer. | Open Subtitles | لقد صممت هذة الرصاصات خاصة لك يا مريخي |
| sag nicht, ich wäre ein Marsianer. | Open Subtitles | ولا تخبريهم أنني مريخي |
| Und wenn die Marsianer endlich einen Weg hierher gefunden haben, sehen die Waffen der Russen wie Pfeil und Bogen aus. | Open Subtitles | وإن كان قد اكتشف المريخيون أخيراً وسيلة للوصول إلى هنا فإن أسلحتهم ستجعل أسلحة الروس تبدو كالعصي والحصى |
| Die einzigen Marsianer, die uns glauben würden, sind tot. | Open Subtitles | المريخيون الوحيدون الذين كان يُمكنهم تصديقنا ماتوا |
| Aber wenn sich die Sonde nicht auf dem Mars befindet und die Bilder nicht dort aufgenommen wurden, sind das vielleicht gar keine Marsianer! | Open Subtitles | لكن هذا يعني أنهم ربما ليسوا من المريخ، ربما لا يكونون مريخيين حقيقيين |
| Sie sind telepathisch, wie Marsianer. | Open Subtitles | وهم أيضا لديهم تخاطر مثل المريخين |
| - Aber... Laut Supervisorin wurden Marsianer immer von Maschinen aufgezogen. | Open Subtitles | لكن قائدتنا قالت أن سكّان المرّيخ تمّت تنشئتهم عن طريق الآلات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 