"marta" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مارثا
• ومارتا
• مارتا

Ja, mich kannst du vergessen. Marta auch und Jungchen.
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

Und dann hat die fruchtbare Mutter Marta im Himmel zusammen mit dem Mond einen Blitz gezeugt.
ثم تُحبل أمي مارثا لتُنجب الرعد من القمر في الجنة

Vorher bittet Marta, mit ihm allein sein zu dürfen.
و قبل أن يموت، "مارثا" تُناشد بأن تُترك لوحدها معه

Marta, jetzt beginnt die Regenzeit.
اسمعيني يا "مارثا اذا كان موسم المطر فإن المطر سيستمر في الهطول

- Und Marta?
ومارتا

Wenn ich gefoltert wurde, wenn ich mich dem Tod nah fühlte, war es Marta, an die ich dachte, und die meine Rettung war.
أثناء تعذيبي و بينما كنت قريب جدا من الموت كانت مارتا وحدها هي من أفكر به و لقد أنقذتني

Sie fürchten ihn und mich, weil ich Marta, dich und den Regen spiele.
لأنني ألعب دور "مارثا و دورك و دور المطر

Ich glaube daran, dass Mutter Marta alle Himmelsrichtungen geschaffen hat und dass wir sie kennenlernen müssen, denn für uns sind sie da.
- لست بحاجة لذلك - أؤمن بأن مارثا الأم قد خلقت كل أجزاء العالم

Marta hat sehr köstliche Windbeutel gemacht.
لم أطق جعلك تخلدين للنوم بدون أن تحظى ببعض الحلوى مارثا" تُعد ألذ انوا ع "البروفيتو".

Sie kennen Schwester Marta sicher noch.
لا بد أنك تذكرين الأخت مارثا.

Marta liegt immer noch im Krankenhaus.
"مارثا" مازالت بالمشفى لما لا تأتين؟

José und Marta sind zwei der besten Mechaniker des Irakkrieges.
(خوزيه) و(مارثا) كان اثنين من أفضل الحرفيين في حرب (العراق).

Marta, sprich mit mir.
مارثا" تكلمِ معي

Marta, sag was!
مارثا" قلي شيئا

- Danke, Marta.
- (شكراً يا (مارثا

Was sollte ich fragen, Marta?
-ما أسأل بشأنه (مارثا)؟

Marta.
( (مارثا.. نعم؟

Schweig, Marta.
مارثا" اصمتِ

Marta?
ومارتا ؟

Sagen denen, Marta war beim Mossad und dass sie alles hochgehen ließ.
وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية