| Erlauben Sie mir, Ihnen zu zeigen, wie man einen Martini zügig zubereitet. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن اقدم لكم كيفية عمل المارتيني في الوقت المناسب |
| Dann merkt sie, dass ich nur dieser alte ausgebrannte Typ bin und sie so frisch und strahlend und viel versprechend, wie das Mondlicht in einem Martini. | Open Subtitles | و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر |
| Ich glaub, noch nie war ein Mädchen mit Martini in der Hand so traurig. | Open Subtitles | أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني |
| Martini, mitteltrocken, mit Zitrone, geschüttelt, nicht gerührt. | Open Subtitles | مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب |
| He, ich habe einen Martini, und den wollen "wir" jetzt trinken. | Open Subtitles | نعم ولكن يوجد اثنان فى مارتينى لذا كل شخص يرجع لمكتبه |
| - entschuldigen Sie die Störung. Macht nichts, hab mich schon daran gewöhnt. Möchten Sie einen Martini? | Open Subtitles | لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟ |
| Ich glaub, noch nie war ein Mädchen mit Martini in der Hand so traurig. | Open Subtitles | أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس من المارتيني |
| Vertrau mir, ich werde es erst begreifen, wenn ich mir den ersten Martini reinpfeife. | Open Subtitles | ثِق بي، لَن أفهَمَ ذلكَ بشكلٍ كامِل حتى أحتسي كأس المارتيني الأول |
| Martini Lunches, hinreißende Frauen, die hindurch stolzieren. | Open Subtitles | غداء مع شراب المارتيني ونساء جذابات تخرج من كل جهة |
| Komm mal von deinem Hochsitz runter. Zeit für einen Martini. | Open Subtitles | أعتقد انه حان الوقت لتنزلي أسفل من مقصورتك لاحتساء المارتيني |
| Oh, ich könnte dich und einen Martini so brauchen. | Open Subtitles | بإمكاني الإستفادة منكِ ومن المارتيني أخبريني أنّكِ ستخرجين معي هذه الليلة |
| Und wieso gibt es nicht mehr den guten alten Martini? | Open Subtitles | وكيف اصبح المارتيني القديم الموثوق به خارج الخدمة؟ |
| Kommt sofort. Zwei Wodka, ein Martini für "Wayland Madame". | Open Subtitles | سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة. |
| Wir finden sie und Sie machen mir mit dem Ding einen Martini. | Open Subtitles | إذا وجدناها، ستصنع لي شراب المارتيني بهذا الشيء. |
| Nur einen Drink bitte. Einen Martini, schüttelt, nicht gerührt. | Open Subtitles | مجرد مارتينى ، مهزوز غير مخفوق |
| - Ich dachte, Spione trinken Martini. | Open Subtitles | -أعتقد أنك تشرب مارتينى. -ويسكى،ليس أقل من 12عام. |
| - Du solltest wirklich nicht hier hinten sein. - Kann ich einen Dirty Martini haben? | Open Subtitles | حقا لا يجب عليك العوده هنا - هل لى ان احصل على (ديرتى مارتينى) |
| Man sagt, es sei eine Persönlichkeitssache,... aber was mich angeht, gehört in einen Martini Gin, nicht Vodka. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا |
| Einen Martini auf Eis mit Zitrone. | Open Subtitles | اوه , قليل من المارتينى مع التقليب |
| Ja, aber mein Martini ist noch trocken. | Open Subtitles | نعم، لكن المارتينيي ما زالَ جافَ. |
| - Einen Martini. - Nichts, danke. | Open Subtitles | ساتناول مارتنى شكرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 