| Wir kommen aus Maryland. Wir haben Ihre Nachricht im Radio gehört. | Open Subtitles | لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو |
| Es war im Hause dieses Herren hier in Potomac, falls Sie sich in Maryland auskennen. | TED | لقد كان في بيت هذا الشخص في بوتوماك، لأؤلئك منكم الذين يعرفون ميريلاند. |
| Vor zwei Jahren wurde man ... auf eine Reihe von verdächtigen Waffenkäufen aufmerksam, in Maryland, Georgia, North und South Carolina. | Open Subtitles | منذ سنتين شكوا في سلسلة صفقات لشراء أسلحة نارية في ميريلاند وجورجيا وكارولينا |
| Es ist die Verfassung von Maryland. | Open Subtitles | هذه قوانينِ ولايه ميريلند. تَحتاجُ للمعْرِفة، الآن. |
| Ich leite das Labor für Digitalfotografie der Universität Maryland. | Open Subtitles | ركضت مختبر التصوير الرقمي المتقدّم في جامعة ميريلند. |
| Im letzten Jahr hat die Firma ein Verkaufsbüro in Maryland eröffnet. | TED | في العام الماضي او نحوه, الشركة قامت بفتح مكتب مبيعات في ماريلاند. |
| Was kostet eine Busfahrkarte von Maryland nach San Francisco? | Open Subtitles | اريد ان اعرف كم تكلفة التذكرة الى سان فرانسيسكو من ميريلاند |
| Einer in Seneca, Maryland, und einer auf Montgomery. | Open Subtitles | واحدة في سينيكا ، ميريلاند وواحدة في مونتجمري |
| Agents aus Virginia, D.C. und Maryland sind auf dem Weg. | Open Subtitles | ان عملاء من العاصمة و فيرجينيا و ميريلاند في الطريق شكرا لك، هوتش |
| 1982 entwickelten Forscher der Universität Maryland ein System, das sie HyperTIES nannten. | TED | في عام 1982 ، طور الباحثون في جامعة ميريلاند نظامًا أطلقوا عليه اسم "هايبرتايز". |
| - Wisst ihr, es kommt aus Maryland. | Open Subtitles | من ميريلاند هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟ |
| Sind Sie Einwohner des Staates Maryland? | Open Subtitles | هل أنت مقيم في و لاية ميريلاند ؟ |
| Sie trafen sich im Gefängnis in Maryland. Sie saß zehn Jahre wegen Totschlags. | Open Subtitles | تقابلا عندما كانت تقضى عقوبة 10 سنوات " للقتل غير العمد فى " ميريلاند |
| Hochsicherheitstrakt, Fort Marlene, Maryland. | Open Subtitles | " وسيلة الإحتواء العالية " حصن مارلين ، ميريلاند |
| (Hammerschlag) Auf Anordnung... ..des Staates Maryland prüft das Gericht... ..den psychischen Zustand von Eugene Victor Tooms. | Open Subtitles | بأمر من ولاية " ميريلاند " المحكمة ستراجع " الحالة النفسية لـ " يوجين فيكتور تومز |
| Mr. Mulder, als vom Staat Maryland angeführter Experte,... ..können Sie uns Ihre Qualifikationen nennen? | Open Subtitles | " سيد " مولدر " كشاهد خبير لولاية " ميريلاند هل يمكن أن تعرفنا بمؤهلاتك ؟ |
| Sie sagt, sie manipulieren die Wasserversorgung von Maryland. | Open Subtitles | هي تغرق رجلان. تقول بأنّهم جزء البرنامج. رجلان يعملان للتشويك إمداد مياه ولاية ميريلند. |
| Hanourt kam einen Monat vor dem 11. September zum Freeway Flughafen in Maryland um ein Kleinflugzeug zu mieten. | Open Subtitles | جاء هانجور إلى مطارِ الطريق السريع فى باوى، ميريلند من شهر واحد يريد أن يستأجر طائرة صغيرة |
| Johns Hopkins in Baltimore, Maryland. | Open Subtitles | جونز هوبكنز، في بالتيمور، ميريلند. |
| Wir fahren nach dem Dinner nach Maryland. | Open Subtitles | نحن سَنَذْهبُ إلى ميريلند بعد العشاءِ. |
| (♪ Schauermusik) HEILIGABEND IRGENDWO IN Maryland | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد في مكان ما في ميريلند |
| wir sind in Laurel Maryland, im Labor für Angewandte Physik der John Hopkins Universität. | TED | نحن في ولاية ماريلاند لوريل ، في مختبر الفيزياء التطبيقية المرتبطة مع جامعة جونز هوبكنز. |
| Keine der Frauen mit denen ich in Maryland aufwuchs hatte die Uni abgeschlossen, oder auch nur überlegt, zur Business School zu gehen. | TED | ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال |
| - Wir waren in Maryland und haben geheiratet. Wir kommen grad zurück. | Open Subtitles | لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 