| Es ist der Ausdruck von Freude und Demut, der beim Maschinenbau oft verloren geht. Für mich war es ein Weg, mehr über Hardware zu lernen, ohne dass mir meine Leistungsangst in die Quere kam. | TED | وهو المرح والبساطة والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة وهذا كان منهجي للتعلم عن الروبوتات دون أن يقف التوتر في طريقي |
| Aber was ein Motorrad wirklich weggehend macht ist die feine Integration von Maschinenbau und Design. | TED | والمثير حقا في هذه الدراجة هي تكامل الهندسة مع التصميم |
| Ich studiere forensische Anthropologie und Maschinenbau. | Open Subtitles | أنا أعمل للحصول على شهادة في علم الإنسان التخصصي و أنا في منتصف الطريق للحصول على أخرى في الهندسة |
| - Du bist ein Harvard Magna. - Nicht in Maschinenbau. | Open Subtitles | ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير |
| Sie sind also wegen des Praktikums in Maschinenbau hier? | Open Subtitles | إذاً أنتي هنا للتدرب على الهندسة الميكانيكية؟ |
| Du brauchst einen Abschluss in Maschinenbau um das zu können. | Open Subtitles | تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا |
| Maschinenbau. Dauereinstellung. Allgemein beliebt. | Open Subtitles | الهندسة الميكانيكيّة سجلّه نظيف وهو محبوب عامة |
| Sie hat einen Doktor in Maschinenbau und sie hat für McCain gestimmt. | Open Subtitles | إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين. |
| Ich hatte die volle Punktzahl bei der... Galaktischen Maschinenbau Abschlussprüfung. | Open Subtitles | حصلت على علامة 0و12 في اختبارات الهندسة الفضائية |
| Ich hab mich als Genie für Maschinenbau entpuppt. | Open Subtitles | وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية. |
| Ich habe mit Jura angefangen, habe aber zu Maschinenbau gewechselt. | Open Subtitles | ، لقد بدأت مرحلة ما قبل القانون ... و لكن تحولت إلى الهندسة |
| (Gelächter) Oder "Jetzt bin ich Dozent für Maschinenbau an der NYU, | TED | (ضحك) أو " أنني الآن أستاذ الهندسة في جامعة نيويورك، ولكن في الواقع أنا فنان". |
| Maschinenbau. | Open Subtitles | الهندسة الميكانيكية؟ |
| Ein Diplom in amerikanischer Geschichte, ein Diplom in Maschinenbau vom mit, | Open Subtitles | هذا ما وجدته عن (غيتس)، شهادة في التاريخ الأمريكي من (جورج تاون)، وشهادة في الهندسة الميكانيكية من إم آي تي، |
| Oder Maschinenbau? | Open Subtitles | ماذا عن الهندسة الميكانيكية؟ |
| Doktor im Maschinenbau. | Open Subtitles | دكتوراه فى الميكانيكا |
| Auch die biologische Hybridisierung des Menschen mit der Technologie verlangt nach neuem Vokabular. Am MediaLab des Massachusetts Institute of Technology (MIT) fungiert der zweifach beinamputierte Hugh Herr als Vorreiter der „Biomechatronik“, einer Kombination aus Biologie, Maschinenbau und Elektronik, die der Entwicklung effizienter, intelligenter Prothesen dient. | News-Commentary | ويحتاج التهجين البيولوجي بين البشر والتكنولوجيا أيضاً إلى مفردات جديدة. في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حمل هيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة "الميكانيكا الإلكترونية الحيوية"، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسة الميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية. ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 