"maskierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقنع
• القناع
• المقنعين
• المقنّعة
• قناع
• مقنعين
• المُقنع
• مقنّعة
• ملثمين
• مقنّعين
• المقنّع

Der Maskierte Bandit erreichte die Kronleuchterhalle zu spät
لقد وصل اللص المقنع لساحة القصر متأخراً جداً

Zeugen sagen, der Maskierte Mann, bewaffnet mit einer Maschinenpistole, habe unter dreister Geringschätzung menschlichen Lebens das Feuer eröffnet.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Bei der Präsentation hat der Maskierte die Micro-Robos geklaut.
في العرض الرجل المقنع سرق روبوتاتي المصغرة

GCPD bestätigte, dass der Maskierte Mann in der Tat der ehemalige Bürgermeister von Gotham, Theo Galavan, ist.
شرطة قوثام تؤكد بان القاتل ذو القناع هو عمدة قوثام سسابقاً ثيو قالفان

Vielleicht hab ich auf dich aufgepasst, falls einer auf Maskierte Jagd macht.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

War es unsere Maskierte Blonde, die diesen Riesen- Stock hat, um die Soße aus Angreifern zu prügeln?
هل كانت الشقراء المقنّعة التي تحمل ذلك الشيء العملاق للتغلب على المهاجمين؟

- Ich kenne genug Horrorfilme, um zu wissen, dass Maskierte Typen nie nett sind.
- لأنى رأيت أفلام الرعب وكل من يرتدى قناع لا يكون ودود أبداً

Aber als ich die Augen öffnete, waren zwei Maskierte im Zimmer.
ولكنى عندما فتحت عينى , وجدت رجلين مقنعين ..

Der Maskierte hatte etwas dabei, auf dem das Symbol war.
كلا، الرجل المقنع كان يحمل شيئاً عليه هذا الرمز

Der Maskierte Arsch schlug ihn k. o. und brach ihm den Arm.
ذلك المقنع الوغد ضربه بدون سبب وكسر ذراعه

Ich traue mich nirgendwohin, solange der Maskierte Psychopath frei rumläuft.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

Der andere Maskierte Verrückte hat mich markiert. Weißt du, was lustig ist?
المقنع المجنون الآخر يلاحقني، أتعلم الطريف في الأمر؟

Ich vermute, das war derselbe Maskierte Bastard, der mich k.o. schlug.
تعلم، أتذكر ذلك الوغد المقنع الذي أفقدني وعيّ

Den meisten bin ich bekannt als der Maskierte Bandit.
لمعظم الناس أنا أُعرف باللص المقنع

Der Maskierte Angreifer ist kein anderer als...
الرحل المقنع الذي هاجمنا هو ليس الا

Ich wette $5, ihr wisst nicht wisst, wer das Maskierte Wunder ist.
أراهنكم ب 5 دولارات أنكم لا تعرفون من هو (مارفل) المقنع.

Falls der Maskierte seine Arbeit zu Ende bringen will.
في حالة حاول الرجل المقنع إنهاء مهمته

Der Maskierte bleibt mir unheimlich.
لازلت غير متأكد حيال هذا المقنع

Und der Maskierte war dort.
وكان هذا الرجل في القناع هناك.

Unsere Maskierte Freundin, die überall auftaucht, wo du hingehst, du weißt, wen ich meine?
ماذا لو كانت صديقتنا المقنّعة التي تظهر في كلّ مكان تذهب إليه، -أتعرفها؟

Zwei bewaffnete Maskierte.
هيا، تكلم معيّ. ثمة مُسلحان بالخارج، يرتديان قناع.

Es waren zwei Maskierte Männer, die mir dringend abgeraten haben, mich an die Polizei zu wenden.
كانا رجلين وكانا مقنعين وقالا أني أخفقت حقا بحديثي مع الشرطة

Ich glaube nicht, dass der Maskierte Räuber vorhatte, jemanden zu verletzen, aber andrerseits tun sie es selten.
حسناً، لا أعتقد أنّ السارق المُقنع قصد أن يؤذي أحداً، ولكن مرّة أخرى، فهم نادراً ما يفعلون.

Ich hörte Gerüchte über eine Maskierte, die die Mädchen hier beschützt.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

Schätze, du hast nicht zugehört oder willst du mir sagen, dass die Maskierte Blondine, die ich gesehen habe, nicht du bist?
اعتقد انك لم تكن الاستماع، أم أنك ستعمل يقول لي أن الاشقر ملثمين أن رأيت على الأخبار لا أنت؟

In den letzten fünf Minuten gab es beim SCPD über 200 Berichte, dass Maskierte Männer die Stadt angreifen.
خلال الـ 5 دقائق الأخيرة ورد لشرطة (ستارلينج) ما يجاوز 200 بلاغ عن رجال مقنّعين يهاجمون المدينة.

Und der Maskierte Reiter...
والمحارب المقنّع...