"masuka" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماسوكا

Das wurde bei der Beweissicherung gefunden. Masuka hat es durchlaufen lassen.
لقد وجدتُ هذه بين الأدلّة كان (ماسوكا) على وشك رميها

Kriege ich die Erlaubnis Masuka's Fingerabdrücke mit denen des Kühlwagen-Killers abzugleichen?
أيمكنني الحصول على إذن لفحص بصمات (ماسوكا) كقاتل شاحنة الثلج؟

Irgendwas ist da unten vergraben. Masuka hat die ganze Nacht gegraben.
هنالك شيء مدفون بالأسفل لقد كان (ماسوكا) يحفر طوال الليل

Glaubst du, Vince Masuka wird nicht bemerken, dass die Hälfte seiner Medikamente fehlen?
أتظنّ حقّاً بأنّ (فينس ماسوكا) لن يلاحظ أنّ نصف خزانة عقاقيره مفقودة؟

- Masuka, wenn die Ballistik kommt... - Auf deinen Tisch.
ماسوكا عندما ياتى تقرير المقذوفات - على مكتبك -

Masuka, erstelle ein Protokoll für zufällige Razzien, was die Streifenpolizei versteht.
(ماسوكا)، اكتب نظاماً لعمليّة مسح ميدانيّة عشوائيّة

Naja, die sind alle auf meinem Laborcomputer. Masuka kann sie für dich freischalten.
جميعها في حاسوب المختبر، بوسع (ماسوكا) الوصول إليها لأجلكِ

Vielleicht solltest du Masuka fragen, ob du Dexters alte, ausrangierte Fotos vom Tarla Grant Tatort bekommen kannst.
لربّما عليكَ الطلب من (ماسوكا) أن يعطيكَ صور (ديكستر) القديمة المهملة من مسرح جريمة (تارلا غرانت)

Yo, ich habe mit Morgan geredet, der Schwester. Vince Masuka schwingt nur auf einer Wellenline.
لقد كنتُ أتحدّث مع (مورغان) الأخت (فينس ماسوكا)، لا يسبح إلاّ باتجاه واحد

Masuka was hab ich über die verdammten Ratten gesagt?
(ماسوكا)، ماذا سأقول بشأن الفئران اللعينة؟

Masuka, mach weiter mit dem Bettlaken. Mal sehen ob wir den Hersteller ausfindig machen können.
(ماسوكا)، حلّل الشرشف، انظر إن كان بإمكاننا تعقّبه حتّى المصنِّع

Keine Doughnuts mehr für Masuka.
"لقد طفح الكيل، لا كعك محلّى لـ(ماسوكا)"

Wenn ich nicht mit dem Rücken zur Wand stünde, würde ich mich fast schuldig fühlen, weil ich mich in Masuka's E-Mail gehackt habe.
"لو لم أكن بوضع حرج لشعرتُ بالذنب تقريباً لاختراقي لبريد (ماسوكا) الإليكترونيّ"

Masuka, was haben wir zu dem Haus und dem Boot? Noch in Arbeit, Sir.
(ماسوكا)، ماذا لدينا بخصوص المنزل والقارب؟

So ist's recht! Keine Doughnuts mehr für Masuka.
"لقد طفح الكيل، لا كعك محلّى لـ(ماسوكا)"

Masuka, was haben wir zu dem Haus und dem Boot?
(ماسوكا)، ماذا لدينا بخصوص المنزل والقارب؟

Masuka nahm einen Abdruck aus der Gasse, der zu einem Kind aus der Besserungsanstalt passt.
لقد رفع (ماسوكا) بصمة من الزقاق طابقت بصمة فتى من الأحداث

Oh, Masuka hat Dich gesucht. Irgendetwas wegen Drinks im Bel Canto.
لقد كان (ماسوكا) يبحث عنكِ شيء يتعلّق بالشراب في (بيل كانتو)

Als Masuka feststellte, dass das Blut nicht geronnen war, habe ich einige Tests durchgeführt, und es wurde mit Coumadin und Heparin versetzt.
حسن، عندما لاحظ (ماسوكا) أنّ الدم لم يكن يتخثّر، أجريتُ بعض الفحوصات وقد كان مشبعاً بالـ(كومادين) و الـ(هيبرن)