عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mater suspiriorum" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ماطر سيسبريم
| Mater Suspiriorum, die Mutter der Seufzer, die älteste der drei, lebt in Freiburg. | Open Subtitles | ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ |
| Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum Mater Suspiriorum. | Open Subtitles | ماطر تنبرريم ماطر لكريمريم، ماطر سيسبريم |
| Mater Suspiriorum die Mutter der Seufzer. | Open Subtitles | ماطر سيسبريم أم التنهدات |