"mathematiker" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عالم رياضيات
• علماء الرياضيات
• الرياضيين
• عالم الرياضيات
• الرياضي
• قسم الرياضيات
• رياضيين
• في الرياضيات
• الرياضيون
• رياضي
• رياضياً
• وفيزيائي

Wenn sich dieser Schritt als zu schwierig für die forschende Person oder das Team herausstellt, kann ein Mathematiker ins Team aufgenommen werden.
إذا أثبتت هذه الخطوة أنها صعبة جدا لهذا الشخص أو الفريق المكتشف، يمكن لهم أن يضموا عالم رياضيات كمتعاون معهم.

Sobald du wissenschaftliche Exaktheit aufgibst, bist du kein Mathematiker mehr, sondern ein Zahlenmystiker.
حالما تنبذ القيود العلمية فأنت لن تعد عالم رياضيات ستصبح لا شيء

Im 18. Jahrhundert sagten andere Mathematiker, dass er einfach unser aller Meister sei.
في القرن الثامن عشر، قال علماء الرياضيات الآخرين وهو ببساطة سيد لنا جميعا.

Mathematiker fanden das sehr seltsam: denn während man den Maßstab verkleinert, verlängert sich gemessene Länge.
الآن ، يعتقد علماء الرياضيات أن هذا كان غريبا جدا ، لأنه كلما تقلص القياس, كنت تحصل على أطوال أكبر.

Also habe ich Mathematiker, Physiker, Informatiker angestellt, weil sie gute Entwickler von Modellen sind.
لذا استخدمت الرياضيين وعلماء الفيزياء وعلماء الكمبيوتر لأنهم كانوا يجيدون التفكير في النماذج

And so ist es auch bei Archimedes, dem großen griechischen Mathematiker.
الأمر نفسه مع أرخميدس، عالم الرياضيات الاغريقيّ العظيم.

Jeder Mathematiker muss am Ende der Woche mit den anderen geredet haben.
كل عالم رياضيات في نهاية الأسبوع يجدر به التكلم مع آخرين

Aber heute stehe ich vor Ihnen, nicht als ein Frühstücks-Radiosprecher, nicht als Comedian, sondern als Mathematiker, der immer einer war und immer einer sein wird.
ولكن أنا أقف أمامكم اليوم ليس كمذيع راديو صباحي ليس كممثل كوميدي، ولكن كشخص كان ولازال وسوف يكون دائماً عالم رياضيات.

Sehen Sie sie sich an: 39 Ziffern lang. Ein Mathematiker namens Lucas bewies 1876, dass sie prim ist.
ننظر هنا: 39 أرقام طويلة، أثبتت أنها أعداد أولية في عام 1876 اكتشفها عالم رياضيات يدعى لوكاس.

Meine Geschichte beginnt 1877 in Deutschland, mit einem Mathematiker namens Georg Cantor.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

Und die Mathematiker, die sie für pathologisch erklärt hatten?
علماء الرياضيات الذين قالوا ان هذه الأشكال كانت مرضية غير مجدية؟

Mathematiker nutzten Fotos, um zu sehen, wo in den Windungen einer Peitsche das knackende Geräusch entsteht, wenn die Peitsche die Schallgrenze durchbricht.
وقد استخدم علماء الرياضيات الصور لرؤية أماكن انحناء والتفاف الصوط التي يحدث فيها صوت الفرقعة عندما يكسر السوط حاجز الصوت

Schätzungen davon findet man in Werken altgriechischer, babylonischer, chinesischer und indischer Mathematiker.
حيث ظهرت تقديرات منه في أعمال علماء الرياضيات اليونانين القدماء، البابليين، الصينين، والهنود.

Mathematiker schätzten die Zahl, indem sie Vielecke in Kreise eintrugen.
قدر علماء الرياضيات الرقم من خلال نقش مضلعات داخل الدوائر.

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Mathematiker ganz berühmt dafür sind, Liebe zu finden.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl "Null" zu entdecken.
وأنا أومن ان هذا المثال الأسطوري هو من ألهم الرياضيين الهنود لإكتشاف الرقم صفر

Was bewog mich, zur selben Zeit ein Konstruktionsingenieur, ein Geograph, ein Mathematiker, ein Physiker usw. ... in einer Person zu sein?
مالذي جعلني أكون، في نفس الوقت، مهندسا ميكانيكيّا، عالم جغرافيّا عالم الرياضيات وهلم جرا، وفيزيائي؟

Viele glauben, dass ein Mathematiker keine Fantasie hat.
الرياضي كما يعتبره معظم الناس هو شخص بلا مخيلة

Wir haben sie vorhin getroffen, sie sind neu hier. Er ist Mathematiker.
لقد قابلتهم الليلة ، إنهم جدد إنه فى قسم الرياضيات أو ما شابه

Alle Mathematiker werden Ihnen sagen, dass die Schnelligkeit weniger zählt als der Grad des Nachdenkens.
إن سألتم رياضيين محترفين يقولون لكم إن السرعة ليست ما يهم بل العمق في التفكير

Es gibt einen Mathematiker... eine andere Art Mathematiker nd einen Statistiker.
هناك خبير في الرياضيات ، وخبير آخر بنوع مختلف من الرياضيات ، وخبير إحصاء

Aber warum interessieren sich Mathematiker und Wissenschaftler für Symmetrien?
لكن لماذا يهتم الرياضيون والعلماء بالتناظر؟

Und alles ist abhängig von den Ideen dieses Mannes, Reverend Thomas Bayes, der ein Statistiker und Mathematiker im 18.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Sie haben 50 Mathematiker und Sie haben 10 Tische, an jedem Tisch gibt es K Plätze.
لدينا 50 رياضياً ولدينا 10 طاولات وكل طاولة عليها عدد من الأماكن

Einen Mathematiker, oder einen Physiker -- jemanden, der die Dynamik der Flüssigkeit versteht.
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل