"matilda" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماتيلدا

Aber nein. Und Matilda und das Kind?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Am nächsten Tag wurde sich Matilda ihrer geheimen Kräfte bewußt.
إن الأحداث التي وقعت في اليوم التالي أدت إلى إكتشاف ماتيلدا لقوة خاصة بها

Während ihr Vater überwacht wurde, und Knüppelkuh Terror machte, gab es Momente, in denen Matilda mit ihren Freundinnen spielte.
مع مكتب التحقيقات الفيدرالية و والدها والآنسة ترانجبول في المدرسة كانت لحظة نادرة عندما تقوم ماتيلدا باللعب فقط

Weißt du, ich war heute Morgen mit Matilda spazieren und bin ein paar Freunden von dir begegnet.
نعلمين، كنت أنزه ماتيلدا هذا الصباح وهرعت نحو أحد أصدقائك

Mein Kind ist hier, meine Matilda.
ماتيلدا. أخذت مني ثم خسرتها مرة أخرى هنا، في هذه الشوارع.

Dann verhielten sich die Wurmwalds das erste Mal anständig zu Matilda.
هذا ربما كان أول عمل لائق يقومون به لصالح (ماتيلدا)

Herr Mugatu, ich bin Matilda Jefferies vom "Time Magazine".
اسمح لى سيد موجاتو-سيد موجاتو . ماتيلدا جيفريز مجلة التايم

Matilda, ich bin überrascht, dass du dich so um Derek sorgst.
اتعلمين ماتيلدا انا اتعجب-انك تشعرين باقلق على ديروك

Meine Herren, Matilda hat es geschafft einen Patienten von den Toten auferstehen zu lassen.
أميري، " ماتيلدا " هنا عرفت كيف هي تدير لتكون صبورة على ظهرها الذي كان سوف يموت

Du kannst das vermeiden, Matilda.
يمكنك أن تتجنبي هذا " ماتيلدا " قولي لنا العلاج

Matilda braucht uns. Djaq, du bleibst bei Rosa.
" ماتيلدا " بحاجة إلينا " ديجاك "، ابقى مع روزا

Der 112,5 Kilometer große Asteroid namens "Matilda"
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا

Mit zwei Jahren konnte Matilda bereits für sich selber sorgen.
وفي سن الثانية, كانت (ماتيلدا) قد تعلمت كيف تعتني بنفسها

Matilda wußte bereits, daß sie etwas anders war.
(ماتيلدا) كانت تعلم حقاً إنها مختلفة عن عائلتها

Von da an ging Matilda jeden Tag in die Bücherei.
ومنذ ذلك الحين,كل يوم، تسير (ماتيلدا) إلى المكتبة

Frau Phelps, die sie seit Wochen fasziniert beobachtet hatte, gab Matilda wichtige Informationen.
السيدة (فيلبس),والتي كانت تراقبها بإفتتان أطلعت (ماتيلدا) على بعض المعلومات

Matilda wollte schon immer zur Schule gehen.
(ماتيلدا) كانت تريد دائما الذهاب للمدرسة

Das ist Matilda Wurmwald. Neben Lavendel ist noch Platz.
هذه هي (ماتيلدا وورموود) أريدكِ أن تجلسي مع (لافندر)

Es geht um meine neue Schülerin, Matilda Wurmwald.
إنه عن فتاة جديدة في صفي، (ماتيلدا وورموود)

Aber im Augenblick hatte Matilda Wichtigeres zu erledigen.
لكن الآن . (ماتيلدا) تريد إصطياد سمك أكبر . أكبر بكثير