| Admiral, glaubt nicht, dass ich Matrakçı Naschuhs Idee ignoriert habe. | Open Subtitles | أيها القائد البحري، أنصحك بالأخذ أيضاً بفكرة "نصوح". |
| Danke. Effendi Matrakçı Nasuh. | Open Subtitles | أشكرك أيها المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Ich möchte Euch Effendi Matrakçı Nasuh vorstellen. | Open Subtitles | أقدم لك المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Ihr verliert gerne, was, Matrakçı? | Open Subtitles | لا تسأم من الخسارة أبداً يا (ماتراكشي) |
| Sag, Matrakçı, was ist dir lieber, das Land oder das Meer? | Open Subtitles | أخبرني (ماتراكشي)، أتفضّل البحر أو البرّ؟ |
| Matrakçı, komm runter und geselle dich zu uns! | Open Subtitles | انزل أيها المطرقجي واختلط بالناس |
| Das ist Matrakçı Nasuh. | Open Subtitles | ذاك هو المطرقجي "نصوح" |
| Effendi Matrakçı Nasuh. | Open Subtitles | المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Komm, Matrakçı. | Open Subtitles | تعال يا "نصوح". |
| Hast du mit Matrakçı gesprochen? | Open Subtitles | هل كلمت (نصوح)؟ |
| Sucht Euch jemand anderen, Matrakçı. | Open Subtitles | عليك بإيجاد شخص آخر يا (ماتراكشي) |
| Matrakçı sagt, er ist der Padischah des Matrak. | Open Subtitles | (ماتراكشي) يقول إنّه عاهل (ماتراك) |
| Matrakçı hat mir seine Bilder gezeigt. | Open Subtitles | (ماتراكشي) أراني رسوماته |
| Matrakçı. | Open Subtitles | (ماتراكشي) |
| - Bringt Matrakçı einen Scharbat von mir! | Open Subtitles | - اجلب عصيراً من أجل المطرقجي! |
| Komm runter, Matrakçı! | Open Subtitles | انزل أيها المطرقجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 