| Er schläft auf Sprungfedern ohne Matratze. | Open Subtitles | مالكة المتجر تقول أنه ينام على شرائح الفراش المعدنية بدون مراتب |
| Nein, eine tote Frau, in der Matratze. | Open Subtitles | لا، يوجد إمرأة ميته داخل الفراش في المفرش |
| Das Schlafzimmer. Das ist eine neue Matratze. Sie haben's sicher bequem. | Open Subtitles | غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً |
| Wenn das Ding eine Matratze und Perlenvorhänge hat, gehe ich zu Fuß. | Open Subtitles | أخبرك الآن إن كان لدى ذلك الشيء فراش وستائر مطرزة سأمشي |
| Er schläft auf einer Matratze auf dem Fußboden, wie die Drecks-Chinesen. | Open Subtitles | مازال ينام على مرتبة على الأرضية كأنه رجل صيني لعين |
| - Der Bezugstoff der Matratze. | Open Subtitles | انه القماش الذي يغطي المفرش والنابض الصندوقي. |
| Für 'ne harte Matratze, einen miesen Fernseher und ein Scheißhaus? | Open Subtitles | المرتبة المنبعجة؟ والتليفزيون الحقير؟ لا أعتقد ذلك |
| Ach was, ich doch nicht. Ich könnte jede Nacht auf der Matratze schlafen. | Open Subtitles | لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة |
| Als ich ihr Bett machte gemacht habe, war auf der Matratze so ein Fleck. | Open Subtitles | عندما رتّبتُ فراشها، كان هناك هذه البقعةِ على حشوة الفراش |
| Aber, wenn Sie das tröstet, die Matratze ist außerordentlich bequem. | Open Subtitles | والأخبار الجيدة هو أن الفراش هنا مريح جدا |
| Soll ich also die harte Matratze kaufen oder muss ich zum Vorstellungsgespräch gehen? | Open Subtitles | إذاً هل عليّ الحصول على الفراش القاسي أم عليّ الذهاب لمقابلة العمل ؟ |
| Nein, er schläft auf einer alten Matratze im Keller. | Open Subtitles | . لا , لكنه ينام على فراش قديم فى الطابق السفلى |
| Okay, ich denke, ich bekomme eine Matratze, meine eigene Bude,... all das für so ein paar hundert Dollar. | Open Subtitles | حسناً، سأحصل على فراش وعلى منزل خاص بي سأدفع 200 دولار لقاء ذلك كله |
| Das ist das Allerneueste. Eine Matratze, die mit Wasser gefüllt ist. | Open Subtitles | أنهمنأجددالأمورحالياً، فراش مملؤ بالماء. |
| Ich werde eine Matratze liefern lassen und dir das Tabernakel zu Recht machen. | Open Subtitles | زهرة الصباح خاصّتك سأطلب إرسال مرتبة وأنصبها لكَ في الخيمة |
| Diese Parasiten sind wie Hauswanzen, und jede Rückblende ist eine weitere Matratze. | Open Subtitles | هؤلاء الطفيلين كعث الفراش، ومع كل ذكرى هنالك مرتبة أخرى. |
| Ich reinige sogar Matratzen. Erstaunlich, was sich in einer Matratze über Monate und Jahre hinweg ansammelt. | Open Subtitles | ستندهش مما قد يتراكم تحت المرتبة عبر الشهور، عبر السنين |
| Ich hoffe es stört dich nicht, das ich dein Versteck unter der Matratze gefunden habe. | Open Subtitles | أتمنى ألا يزعجك أني وجدت هذه الصور مخبأة تحت فراشك. |
| Hal hat mir eine Matratze schicken lassen. | Open Subtitles | هال أرسل فرشة إلى شقتي. |
| Hol eine Matratze aus meinem Quartier und bringe sie hier her. | Open Subtitles | أحمل المراتب من مسكني وأحضرها هنا |
| Es bezieht sich auf die ersten Bettkonstruktionen mit einer Matratze gefedert auf geflechteten Seilen.. | Open Subtitles | إنه بسبب طريقة تركيب الأسرة القديمة حيث كانت المفارش معلقة بمشابك في الحبال |
| Seit die Superdiebe aufgetaucht sind, benutze ich meine Matratze. | Open Subtitles | عندما يظهر اللصوص الخارقون أبرح إلى فراشي |
| Bitte das Hausmädchen, die Matratze zu tauschen; sie ist zu hart. | Open Subtitles | اطلبي من الخادمة أن تغير الوسائد ، إنها غير مريحة |
| Mach einfach die Augen zu und stell dir vor, du liegst in deinem Bett, mit einer weichen Matratze und einem bequemen Federpolster. | Open Subtitles | فقط اغلق عينيك و تخيل أنك عدت لسريرك بملاءة ناعمة و وسادة جميلة من الريش |
| Er war so verzweifelt, dass er sogar den Inhalt seiner Matratze rauchen würde. | Open Subtitles | أعني, لقد أوشك أن يُدخن حشوة فراشه كان في حالةٍ يُرثى لها. |
| Wir sind vom "Lumbal-Lager". Ihre Matratze. | Open Subtitles | نحن من "الساحة القطنية"، معنا فرشتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 