| Ich wuchs einem traditionellen afroamerikanischen Haushalt auf, der von einer Matriarchin dominiert wurde, und diese Matriarchin war meine Großmutter. | TED | لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي. |
| Nick markierte, zusammen mit dem Forscher Dr. Michael Fay, die Matriarchin der Herde. | TED | نيك مع الباحث الدكتور مايكل فاي طوقا الأنثى الحاكمة في القطيع |
| Die Matriarchin, die sie über Funk verfolgten, kam, nach wochenlangem hin und her, rein und raus aus dem Park, zum Stillstand außerhalb des Parks. | TED | وتلك الأنثى الأم الحاكمة التي كانوا يراقبونها بعد آسابيع من الخروج والعودة للحديقة المحمية توقفت خارج المحمية |
| Sie kommt eher in offizieller Funktion als Matriarchin unserer Familie. | Open Subtitles | إنها قادمة بصفة رسمية كالأم الحاكمة من عائلتنا |
| Und ich weiß, ich erlebe es noch, dass du die erfolgreiche Matriarchin wirst, zu der du geboren bist. | Open Subtitles | وأعلم إنّي سأعيش لأراكِ تكبيرين لتكوني أكثر ام ناجحة التي ولدتِ لكي تكوني عليها. |
| Sie war nicht nur die Matriarchin dieser Welt, sie war so etwas wie ihre Kaiserin. | Open Subtitles | . لم تكن فقط الأم الحاكمة لهذا العالم... كانت تقريباً إمبراطورة له... |
| Die kaputte Matriarchin wird sie destabilisieren. | Open Subtitles | تفكيك الأم الحاكمة سيزعزع استقرارهم |
| Sieh dich doch an die Matriarchin einer der reichsten Familien des Landes. | Open Subtitles | أنظري لنفسك الآن... الأم الحاكمة لإحدى... أغنى العائلات في البلد. |
| Sie ist eine Matriarchin. | TED | أصبحت هي الأم الحاكمة. |
| Finden sie die Matriarchin. | Open Subtitles | إعثري على الأمّ الحاكمة. |
| "Sie war die letzte Matriarchin der Ellingsworth-Familie, die regierende Nachfahrin des Mannes, der mich aus meinem | Open Subtitles | "(لقد كانت الأم الحاكمة والأخيرة لعائلة (إلينجزورث" "سليلة الرجل الذي قادني" |
| Das ist Mama, die Matriarchin. | Open Subtitles | تلك والدتي إنها الأم الحاكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 