"matrix" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماتريكس
• الماتركس
• مصفوفة
• المصفوفة
• ماتركس

Natürlich ist die Matrix eine fiktionale Maschine, aber sie kommt aus Fiktionen, die bereits unsere Realität strukturieren.
بالتأكيد ماتريكس هي آلة لصنع الخيالات ولكن هذه الخيالات هي التي تُشيد واقعنا الفعلي

Du hast gerade eine Markierung in der Matrix gemacht.
جيد.انت فقط بدأت .برنامج مثل الذى يوجد فى فيلم ماتريكس

Was bräuchte es also, wie könnte es aussehen, diese "Star Trek"-artige Utopie anstatt der "Matrix"-ähnlichen Dystopie zu haben?
ولكن كم سيستغرق ذلك؟ ما الذي سيكون عليه؟ ليكون لدينا هذه المدينة الفاضلة -ستار تريك بدلًا من المدينة الفاسدة - ماتريكس

Wenn ich der Vater der Matrix bin, wäre sie zweifellos ihre Mutter.
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

Öffnet man jede beliebige Zelle dieser Matrix, findet man eine weitere 20-dimensionale Matrix.
إذا فتحت أي خلية من المصفوفة، تجد مصفوفة أخرى ذو 20 بعد.

Um es einfach zu sagen, wir sehen hier eine Matrix synthetischer RNA-Moleküle.
في خطرِ لكونه بسيطِ الذي أنت تَنْظرُ إلى مصفوفة شبه عصبية

Wir haben gezeigt, dass es kleine DNA-Stücke auf den spezifischen Genen der Brustdrüsen gibt, die tatsächlich auf die extrazelluläre Matrix reagieren.
لقد عرفنا أن هناك قطع صغيرة من الحامض النووي في جينات معينة من الغدة الثديية تقوم بالاستجابة إلى المصفوفة.

Wenn man sich Filme ansieht, wie "Matrix", "Metropolis", "Terminator", oder Serien wie "Westworld", sprechen die alle von dieser Angst.
إذا ما تابعتم أفلام ك "ماتريكس"، و"شرطة القطار" و"المدمر"، ومسلسلات مثل "العالم الغربي" فإن كلها تتحدث عن هذه المخاوف.

Okay, sagen Sie ihm... - Das merkt man. ...er war affengeil in "Matrix".
يمكننا ملاحظة ذلك أخبريه أنه اتحفنا في "ماتريكس

Die Börsenaufsicht hatte gegen Gaia Matrix, die Firma, die er gegründet hatte, wegen Insidergeschäften ermittelt.
لا . الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية

- Ich bin mehr ein "Star Wars" und "Matrix" Typ.
أنا رجل أشبه بأفلام "حرب النجوم" و"ماتريكس"

Latina zu sein ist nicht irgendeine Art von Programm, das man in sein Gehirn herunterladen kann, wie in "Die Matrix".
كونك لاتينية ليس مثل برنامج تنزلينه في عقلك مثل فيلم " ذا ماتريكس"

Zuerst Emmett mit "Aliens", und jetzt du mit "Die Matrix".
في البداية ايميت مع قيلم "الفضائيون" والان انت مع فيلم "ذا ماتريكس"

Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel.
نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة

Ja, die haben wir wohl, aber manchmal denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.
نعم، أظن أننا نملكها، ولكن.. أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس

Sie sind aus einer viel älteren Version der Matrix.
لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الماتركس

In dieser Hinsicht sind sowohl die Matrix der Hilfeersuchen als auch das Verzeichnis* des Ausschusses wichtige Instrumente zur Feststellung des Hilfebedarfs der Staaten.
وبهذا المعنى، فإن كلا من مصفوفة المساعدة ودليل لجنة مكافحة الإرهاب لا يزالان يشكلان أداة هامة كدليل لاحتياجات الدول من المساعدة.

Ein Automobilhersteller, der Bereich Maschinenbau, ist eine fünfdimensionale Matrix.
في شركة سيارات، يتكون القسم الهندسي من مصفوفة ذي خمسة أبعاد.

Außerdem ist diese extrazelluläre Matrix in jedem Körperteil unterschiedlich.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.
كما ينبغي القيام يوميا باستكمال المصفوفة والدليل المعاد تشكيلهما.

Es ist die extrazellulare Matrix, doch bei Leder ist es der Hauptbestandteil.
و هو ما يصاحب هذه المصفوفة الخليوية ولكن في الجلود، هو كتلة المبنى الرئيسي.

Ich soll für "Blue Matrix" vorsprechen.
وردني أتصال من "بلو ماتركس"