"matrosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البحارة
• البحار
• البحّارة
• البحّار
• بحار
• بحّار
• بحّاراً
• بحارتنا

Als die Matrosen auf See mit der Forderung nach humanen Bedingungen meuterten, waren es diese Jugendlichen, die die Crew mit Essen versorgten.
عندما تمرد البحارة في عرض البحر رغبةً في تحسين الأوضاع الإنسانية, كانوا أولئك المراهقين الذين يطعمون الطاقم.

Darum sind wir nicht wie deutsche Matrosen gekleidet.
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

Er hatte erfahren, dass die Isfahan für den Mord... ..an zwei Matrosen in Florida verantwortlich waren.
اكتشف أن أن أصفهان تبنت المسؤولية قتل بعض من البحارة في فلوريدا

Du wolltest den Matrosen nur ausnutzen und dich dann davonmachen, ja?
حسناً, إذاً أردتى فقط أن تستخدمى البحار ثم تهربين ؟

Die jährliche Flut von betrunkenen Matrosen die nicht als militärischer Angriff durchgeht.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Szenenwechsel zum Matrosen, der diesen Befehl erhält, mit Tränen in den Augen schließt er die Luke vor seinen Kameraden.
وبالنظر إلى البحّار الذي تلقى الأمر، والدمع في عيناه، يقوم بإغلاق الفتحة على رفاقه

Es sind 200 Matrosen an Bord. Wir sind 20 Piraten.
يوج مائتا بحار على ظهر هذه السفينة الملكية

Der will die Wahrheit eben nicht erkennen. Außerdem hat sie einen Matrosen gefickt.
إنه في حالة إنكار لا أريد أن أذكر , إنها مارست الجنس مع بحّار

Nein. So kann ich mir einen Matrosen angeln.
وأنا لم أمزح، من شأن ذلك أن يجذب لي بحّاراً

Ich stellte die Teams zusammen und sah zu, wie die Zukunft mit dem Blut eurer amerikanischen Matrosen geschrieben wurde.
لقد وضعت الفرق وشاهد ما هو مكتوب في المستقبل بدماء البحارة الخاص الأمريكي.

Im Erdgeschoss waren Matrosen... mobilisierte Fabrikarbeiten.
كان يقطن البحارة من اسطول فولغا في الطابق الاول و بعض المتوطعين . و العديد من عمال المصنع.

Ich spiele lieber mit Matrosen und Kongressabgeordneten.
أنا لفة مع بعض البحارة وبعض أعضاء الكونجرس.

Wir waren 17, suchten abwechselnd Matrosen, die uns Alkohol kauften.
لقد كانت أعمارنا حوالي 17 عامًا لذلك كنا نحاول أن نجد طريق لندع أحد البحارة يشتري لنا الخمر

Einer der Matrosen zeigte auf die herumhüpfenden Tiere mit dem Nachwuchs im Bauchbeutel.
أحد البحارة أشار إلى حيوانات ما ظلت تتقافز، وتضع صغرها في جيبوب بطونها

Als wir Geld hatten, gaben wir alles für betrunkene Matrosen aus.
ذنبنا أننا فقراء. حين يكون لدينا مال، ننفقه كله على البحارة المخمورين.

Erinnerst du die Matrosen im New Yorker Seemannsheim?
هل تتذكر البحار الذي التقيت به في نيويورك؟

Vor euch liegt die Leiche des Matrosen Wakulintschuk, brutal ermordet vom Ersten Offizier des Panzerkreuzers "Fürst Von Taurien".
يا شعب الأوديسا " هنا يرقد البحار فاكولينشوك الذى قتل بقسوة من قِبل ضباط " ." السفينة الحربية "بتومكين

In meinem alten Freund Johnny Jack Tarr, dem Matrosen?
ربما داخل صديقى الودود "جولى جاك تار" , البحار

Matrosen sind nur Menschen, es gibt Landratten und Wasserratten.
البحّارة مجرد بشر وهناك جرذان باليابسة وجرذان بالماء

Verstehen Sie mich bitte nicht falsch, aber ich werde hier Essen servieren, keine Matrosen.
أرجوك، لا تفهم هذا بشكل خاطئ سوف أقدم العشاء في هذه الغرفة وليس البحّارة

Ein paar Zellen... von schwedischen Matrosen haben eine jungfräuliche Zelle geteilt.
أوه، زوج... . خلايا البحّار السويدية تتحد فقط تنقسم لخلية عذرية رئيسية

Trau' nie einem Matrosen an Land. Am besten hältst du dich da raus.
أبداً لا تثق في بحار على اليابسة، أنت أفضل منه

Wir müssen nie wieder einen Matrosen dem Seemannsgrab übergeben?
لن نضطرّ لدفن أيّ بحّار في البحر ثانيةً؟

Ich werde heute Nacht mit einem Matrosen Sex haben.
سأعاشر بحّاراً الليلة

Eines Abends nach dem Essen, nahm der Graf einen unserer Matrosen mit um sich den Trophäenraum anzusehen.
ذات ليلة بعد العشاء , أخد الكونت إثنين من بحارتنا... للأسفل ليُريهُم غرفة غنائِمه...