عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"matt sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سأميت
| Warum ziehen Sie noch, wenn Sie in fünf Zügen matt sind? | Open Subtitles | لماذا تحركه إن كنت سأميت الشاه بعد خمس حركات؟ |
| Weil Sie in drei Zügen matt sind. | Open Subtitles | لأنني سأميت الشاه بعد ثلاث حركات |