| - So hab ich wenigstens einen Mattis. - Warte, bald hast du beide. | Open Subtitles | على الأقل يكون عندي(ماثيس)واحد - أنتظري وحسب، ربما قريبا يكونا أثنان - |
| Mattis war auch da, mein engster Freund. | Open Subtitles | ،وكان (ماثيس) هناك أيضا ،وهو أقرب وأعز أصدقائي |
| Mattis sagt, wir müssen abstützen. | Open Subtitles | ماثيس) قال يجب أن نضع دعامة) كي تحمينا من السقوط |
| Ja, seit Mattis drüben ist. | Open Subtitles | (وصلنا هنا عالقين منذ أن رحل(ماثيس - أفهم - |
| Mattis und Carola hatten sich entschieden. | Open Subtitles | لقد اتخذ (ماثيس) و(كارولا) قرارهما |
| Mattis hatte alles verloren bis auf seine Freiheit. | Open Subtitles | لقد فقد (ماثيس) كل شيء ما عدا حريته |
| Wenn du was brauchst, Mattis zeigt dir alles. | Open Subtitles | وإن واجهتك أي صعوبات (فسيساعدك (ماثيس |
| Weiß es Mattis schon? | Open Subtitles | (ألا يعلم (ماثيس بهذا الأمر حتى الآن؟ |
| Armer Mattis. Er hat alles so genau berechnet. | Open Subtitles | ظننت أن(ماثيس) قد عمل حسابات دقيقة |
| Sag nichts zu Mattis und Harry. | Open Subtitles | - أجل - (لاتخبر(ماثيس) ولا (هاري |
| - Die Fingerchen. - Er soll Mattis heißen. | Open Subtitles | أصابعه صغيرة - (سأسميه(ماثيس - |
| "Lauf, Mattis. | Open Subtitles | "اهرب يا (ماثيس) اهرب بعيداً " |
| Mattis, bitte lass uns gehen. | Open Subtitles | ماثيس) لو سمحت، دعنا نخرج) |
| Mattis und Carola wurden getrennt. | Open Subtitles | (لقد تفرق (ماثيس) و(كارولا |
| Auch mit der von Mattis Hiller. | Open Subtitles | وأحقق حول (هروب (ماثيس هيلر |
| Schönen Gruß von Mattis Hiller. | Open Subtitles | يرسل لك (ماثيس هيلر) تحياته |
| Schon was von Mattis gehört? | Open Subtitles | هل تسمعين شيئا عن(ماثيس)؟ |
| - Er heißt Mattis. - Gratuliere. | Open Subtitles | (أسمته (ماثيس - تهانينا - |
| - Sie hat ihn Mattis genannt. | Open Subtitles | (سمته على أسمي (ماثيس |
| Weiß Mattis davon? | Open Subtitles | هل أخبروا (ماثيس) بالامر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 