| Mayday, Mayday, Mayday. | Open Subtitles | النجدة , النجدة ,النجدة , هنا دييبكور تو |
| Mayday, Mayday, Mayday. | Open Subtitles | النجدة , النجدة ,النجدة , هنا دييبكور تو |
| Mayday! Mayday! Ich fliege gegen einen Berg! | Open Subtitles | النجدة ، النجدة ، أعتقد أننا على وشك الإصطدام بجبل |
| Wir sollten zum Funkgerät, ein Mayday senden. | Open Subtitles | إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة |
| Mayday! Mayday! Haupttriebwerke ausgefallen! | Open Subtitles | إستغاثة ، إستغاثة لقد فقدت المحركات الرئيسية |
| Ich dachte es könnte etwas zu tun haben mit... einem Notruf, den wir mit einem Receiver aufgefangen haben... eine Aufzeichnung, ein Mayday von einer französischen Frau, die sich seit 16 Jahren wiederholt. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة.. بإرسال التقطناه على جهاز استقبال، تسجيل، استغاثة. |
| Damit Mayday seinen Job behält und Propwash seinen Flughafen, müssen wir bloß eine zweite Löschkraft finden. | Open Subtitles | حتى يحتفظ (ميداي) بوظيفته ويُعاد فتح (بروبواش) يجب أن نعثر فحسب على مساعد إطفاء ثاني. |
| Mayday! Mayday! Hier spricht Dustoff-3! | Open Subtitles | الغوث الغوث هنا (دستوف 3) نحن نهبط للأسفل |
| Zu viele Jahre hinter einem Schreibtisch. Mayday, Mayday! | Open Subtitles | سنوات كثيرة وراء المكتب النجدة , النجدة |
| Mayday! Airforce Rescue 231 ruft Küstenwache Tamaroa! | Open Subtitles | النجدة النجدة , هنا طائرة انقاذ 2-3-1 نُكلّم خفر السواحل في سفينة الانقاذ تاماروا |
| Mayday, Küstenwache Tamaroa! | Open Subtitles | النجدة النجدة , هنا طائرة انقاذ 2-3-1 نُكلّم خفر السواحل في سفينة الانقاذ تاماروا |
| Mayday, Mayday. Ist jemand da draußen? | Open Subtitles | النجدة، النجدة هل من شخص هناك؟ |
| Wir sind getroffen! Mayday! Mayday! | Open Subtitles | لقد اُصبنا، لقد اُصبنا النجدة النجدة |
| Mayday! Mayday! Bitte helft mir! | Open Subtitles | النجدة , النجدة أرجوكم ساعدوني |
| Mayday.Mayday. Hier spricht Camp Blue sky. | Open Subtitles | إستغاثة هاذا الإتصال من مخيم السماء الزرقاء هنا دوك. |
| Mayday, kann mich jemand auf dieser Frequenz hören? | Open Subtitles | إستغاثة. إستغاثه أدعو أي شخص على هذا التردد |
| Wir empfangen ein Mayday. Sieht aus wie ein leichter Frachter. | Open Subtitles | إلتقطت نداء إستغاثة تبدو كسفينة شحن خفيفة |
| Flash Gordon an Vultan. Mayday, Mayday. | Open Subtitles | فلاش جوردن إلى فولتان استغاثة إستغاثة |
| Mayday, Mayday, Mayday. Hier ist Wedgetail 325. | Open Subtitles | استغاثة , استغاثة , استغاثة "هذه الطائرة "زيل الوتد 325 |
| Mister Mayday, waren Sie binnen 3 Minuten... am Einsatzort, um die Flammen zu bekämpfen? | Open Subtitles | سيد (ميداي)، هل كنت في موقع الحادثة وتطبق عمليات الإطفاء في غضون ثلاث دقائق من وقت إنذار؟ |
| Mayday! Mayday! Hier spricht Dustoff-3! | Open Subtitles | الغوث الغوث هنا (دستوف 3) نحن نهبط للأسفل نحن نهبط للأسفل |
| Mayday. India Golf neun-neun hat Kinder an Bord. | Open Subtitles | النجده ايها الخليج الهندي هنالك صواريخ، الغيها |
| "Mayday"? Ist das ein Kirk Douglas-Film? | Open Subtitles | ماي داي" ما هذا؟" هل تظن نفسك في فيلم "كيرك دوغلاس"؟ |
| Hier ist Mayday. Sie wird einen Jeton gegen Futter tauschen und wartet glücklich, und bekommt ihr Futter. | TED | هذه هي ماندي. ستقوم بمقايضة القطعة ببعض الطعام بينما تنتظر سعيدة لتحصل على طعامها. |
| Mayday, Mayday. | Open Subtitles | .مايداي,ماي داي |
| Mayday! | Open Subtitles | ! النّجدةّ النّجدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 