| Mr. McCallister hat Besuch. Der junge Mann sagt, er wäre sein Sohn. | Open Subtitles | لدى السّيّد مكاليستر زيارات الشّابّ يؤكّد أنّه ابنه |
| Molly, das ist Kevin McCallister. Er wird für ein paar Tage bei uns wohnen. | Open Subtitles | هذا هو كيفن مكاليستر سيبقى معنا أيّام قليلة |
| Hier ist Kate McCallister, Kevins Mom. | Open Subtitles | مرحبًا, أنا كيت مكاليستر أمّ كيفن. |
| Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor... | Open Subtitles | (ليزا تيريل) ،(بوني ونستون) ...(دورين ماكلستر)، (دارلين موريس) |
| Hier ist Margarite McCallister, Rektorin der Spencer-Schule in Wildwood, New Jersey. | Open Subtitles | هنا ماريجريت ماكليستر مديرة مدرسة سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسي |
| Kapitän McCallister, ist es nicht so, dass Sie gar kein echter Kapitän sind? | Open Subtitles | قبطان (مكالستر) أحقاً أنك لست قبطان حقيقي؟ |
| KEVIN: Guten Tag. Hier ist Peter McCallister. | Open Subtitles | كيف حالك، معك بيتر مكاليستر. |
| KEVIN VOM REKORDER, VERLANGSAMT: Guten Tag. Hier ist Peter McCallister. | Open Subtitles | كيف حالك، معك بيتر مكاليستر |
| - Guten Morgen, Mr. McCallister. - Morgen. | Open Subtitles | صباح الخير سيد، مكاليستر - صباح الخير - |
| Ich bin Kevin McCallister. | Open Subtitles | أنا كيفين مكاليستر |
| Fröhliche Weihnachten. Kevin McCallister." | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد كيفين مكاليستر |
| POLIZEI: Kate McCallister. | Open Subtitles | - كايت مكاليستر - |
| Ja, ich bin hier, um mich mit Ihrem Manager zu treffen, Mr. McCallister. | Open Subtitles | أتيت لمقابلة المدير، السيّد (مكاليستر). |
| Mr. McCallister. | Open Subtitles | سيد، مكاليستر |
| Mr. McCallister? | Open Subtitles | سيّد (مكاليستر)؟ |
| McCallister... | Open Subtitles | ... مكاليستر |
| Nur soviel, wie ich in McCallister Einsatzplanung las. | Open Subtitles | فقط ما قرأته في خطة (ماكلستر) للمهمة. |
| Sein Name ist Ben McCallister. Er ist ein Filialleiter bei der Pinewood Savings Bank. Er wurde direkt vor seinem Büro gefunden. | Open Subtitles | يدعى (بيل ماكليستر)، مدير فرع لمصرف (بينوود)، ووجد خارج مكتبه. |
| - Wallace McCallister! | Open Subtitles | . والس مكالستر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 