| - Bringen Sie Mr. McClane raus. - Sie haben hier nichts zu suchen. | Open Subtitles | اذهب يا السيد ماكلين خارجا ليس لديك عمل هنا |
| Simon sagt, was McClane tun soll, und McClane tut es. | Open Subtitles | و الملازم ماكلين سيقوم بذلك عدم الامتثال يؤدي الى جزاء |
| Was soll McClane tun? | Open Subtitles | ماذا تريد من الملازم ماكلين ان يفعل سيمون يقول للملازم ماكلين أن يذهب للزاوية |
| Ich würd McClane nicht für alles Gold in Eurem Fort Knox aufgeben. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Um 01:12 Uhr wurde der Abgeordnete McClane mit einer Frau gesehen. | Open Subtitles | 12 صباحًا تم رؤية (عضو الكونجرس(ماكلاين مع هذه المرأه |
| Er nannte es "Euer Fort Knox" und er stotterte, als McClane ihn provozierte. | Open Subtitles | انه يتحدث الألمانية وذكر فورت فوكس و لجلج عندما دفعه ماكلين الآن تعتقد ان هذا الرجل لا يمكن شراؤه |
| Lieutenant John McClane, 7479. | Open Subtitles | 911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني |
| Um 15 Uhr ist eine Schule für immer aus, es sei denn ... es sei denn, McClane und sein Freund erfüllen ein paar Aufgaben. | Open Subtitles | الا الا ماذا الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه الجديد ما طلبته منهما جون هل تسمع |
| - McClane erwähnte die Zentralbank. | Open Subtitles | ماكلين ذكر شيئا عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي |
| Was, wenn McClane sich irrt? | Open Subtitles | اعني ماذا لو كان ماكلين على خطأ والتر نعم |
| Ich schwöre, McClane, ich schwöre Ihnen, ich hatte keine Ahnung, dass ich... zum Weltuntergang beitrage. | Open Subtitles | اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه |
| Lucy McClane am Apparat. Hallo, Lucy McClane. | Open Subtitles | مرحبا لوسي ماكلين هذه أمك تتكلم |
| Lieutenant McClane. Hat mich wer angepiept? | Open Subtitles | انا الملازم ماكلين أحدكم اتصل بي |
| Aber John McClane hat ein kleines Problem. Sperren wir den ganzen Flughafen ab! | Open Subtitles | لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة |
| He, McClane, bilden Sie sich nichts auf ihre Presse ein. | Open Subtitles | هيه ماكلين لا تبدأ بتصديق ذلك فهمت |
| Sie sind John McClane. - Wer sind Sie? | Open Subtitles | لوس انجلوس انت جون ماكلين اليس كذلك |
| Ich nehme an, Sie sind das, McClane. | Open Subtitles | ماكلين اظن ان هذا انت يا ماكلين |
| Wo ist McClane? Bei mir. | Open Subtitles | اين ذهبت بحق السماء اين ماكلين |
| - McClane, das ist mein Bruder Vito. | Open Subtitles | الآن اخرجوا ماكلين قل مرحبا لأخي فبتو |
| McClane ist hier. Er geht zur Bank. | Open Subtitles | ماكلين هنا انه يسير بالقرب من المصرف |
| - Officer McClane. | Open Subtitles | -الضابط "ماكلاين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 