| Sobald sie ganz ausgefahren sind, schnappt ein mechanisches Schloss zu, das sie in Position hält, wiederum von innerhalb des Cockpits. | TED | بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار. |
| Also habe ich versucht, die Version des Ingenieurs zu nehmen: Können wir ein mechanisches System aus anorganischen Materialien bauen, welches dasselbe tun wird? | TED | وهكذا كنت أحاول أن، تعلمون، آخذ إصدار المهندس: أنستطيع بناء نظام ميكانيكي في مواد غير عضوية والتي ستقوم بنفس الشيء؟ |
| Wer also würde sich auf mechanisches Versagen verlassen, von einem Bremsbelag der gegen einen Scheibenrotor gepresst wird, um eine Leiche zu verstecken? | Open Subtitles | من الذي سيعتمد على عجز ميكانيكي للمكابح ليقوم بالتغطية على عملية قتل؟ |
| Das ist Baron Wolfgang von Kempelens mechanisches Schachtürke. | TED | هذه هي لعبة الشطرنج الميكانيكية للبارون وولف فون كيمبلين. |
| Das hätten viktorianische Illusionisten als ein mechanisches Wunder beschrieben, als einen Automaten, eine Maschine, die denken kann. | TED | وهو ما سيسميه السحرة من العصر الفكتوري بالمعجزة الميكانيكية أو رجل آلي |
| Laut der NASA, wird während wir sprechen ein mechanisches Problem behoben. | Open Subtitles | ان هناك مشكلة ميكانيكية يتم التعامل معها بينما نتحدث |
| Bevor er für die interne Befruchtung einsatzbereit ist, muss sein mechanisches Verhalten sich erst auf dramatische Weise ändern. | TED | قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية. |
| Vielleicht metallisch. Irgendetwas das nicht hierher gehört. Vielleicht ein mechanisches Gerät, das in keine irdische Maschine passt. | Open Subtitles | أي شي لايبدو أنه ينتمي الى هنا ربما جهاز ميكانيكي محركه ليس من صنع اهل الارض |
| Du wirst stecken bleiben. Offiziell ist mechanisches Versagen schuld. | Open Subtitles | ستبقى خارج المنافسة, ورسمياً عطل ميكانيكي أدى إلى خسارتكَ. |
| Er könnte ein Talent haben. Etwas Erfinderisches oder mechanisches. | Open Subtitles | وسيكون هناك نداء بعقله الباطن، شيء إبتكاري أو ميكانيكي. |
| - Sie sehen das ganze als mechanisches Problem, nicht als ein biomechanisches. | Open Subtitles | كنتَ تفكر في هذا كمشكل ميكانيكي وليس كمشكل عضوي |
| Ich meine, das hat was mechanisches. | Open Subtitles | أعني، إنه.. إنه أمر ميكانيكي |
| Absturz eines Privatflugzeugs in West Virginia. mechanisches Versagen. | Open Subtitles | طائرة خاصة سقطت في (فيرجينيا الغربية) لعطل ميكانيكي |
| Das müssen Sie doch können als Meister für mechanisches Zeug. | Open Subtitles | لذلك انت هنا انت سيد هذه المادة الميكانيكية |
| Das müssen Sie doch können, als Meister für mechanisches Zeug. | Open Subtitles | لذلك انت هنا انت سيد هذه المادةِ الميكانيكية |
| Jetzt bin ich der Meister für mechanisches Zeug! | Open Subtitles | الآن سيد هذه المادة الميكانيكية |
| Jetzt bin ich der Meister für mechanisches Zeug. | Open Subtitles | الآن أنا سيد هذه المادة الميكانيكية |
| Ich bin in einer voll automatisierten Geisterbahn, ein mechanisches Labyrinth. | Open Subtitles | أنا في منزل مسكون يعمل أوتوماتيكياً، متاهة ميكانيكية |
| Ein mechanisches Flugsystem. | Open Subtitles | نظام الطيران الميكانيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 