"medical center" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المركز الطبي

2 Erstochene in einer Woche. Und beide arbeiteten im Medical Center?
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

Zum Ende meines ersten Jahres am College las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، قرأت مقالا عن العمل الذي كان الدكتور باري زوكرمان يقوم به بصفته رئيس طب الأطفال في المركز الطبي في بوسطن.

Ich rief Barry an und marschierte mit seinem Segen im Oktober 1995 in das Wartezimmer der Kinderklinik am Boston Medical Center.
لذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥ دخلت الى غرفة الانتظار في عيادة الاطفال في المركز الطبي في بوسطن.

aber ihr müsst mich ins Medical Center bringen.
لكن يجب أن توصلوني إلى المركز الطبي.

Gab es irgendwelche Zwischenfälle hier im Medical Center, in Verbindung mit Herr Rand?
هل كانت هنالك أيّة حوادث هنا في المركز الطبي كانت متعلقة بالسيّد (راند)؟

Du bist im Landstuhl Medical Center. Du bist in Sicherheit.
أنت في "المركز الطبي (لندشتال)" أنت بأمان

Diese Szene spielte sich vorhin am George Washington University Medical Center ab, als Präsident Kirkman einer verehrenden Menge zuwinkte, nur wenige Stunden nach seiner lebensbedrohlichen OP.
وكان هذا المشهد من وقت سابق من اليوم "في المركز الطبي لجامعة "جورج واشنطن كما لوح الرئيس (كيركمان) لحشد مُحب

Mia Lozada ist Leiterin der Inneren Medizin am UCSF Medical Center, aber in den drei Jahren ihres Studiums war sie als Voluntärin für Health Leads tätig in den Wartezimmern des Boston Medical Center.
لذا ميا لوزادا والتي هي المقيمة الرئيسة للطب الباطني في المركز الطبي لمستشفى سان فرانسيسكو، ولكن لمدة ثلاث سنوات باعتبارها طالبة جامعية كانت احدى المتطوعين في Health Leads في غرفة الانتظار في عيادة مركز بوسطن الطبي.