| Die Imperial College School of Medicine hatte das Brompton Hospital übernommen, | TED | فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال |
| Diesen Ausdruck prägte das Nonprofit "Institute of Medicine". | TED | وهذا هو مصطلح كان معهد علوم الطب هو أول من استخدمه. |
| Ich veröffentlichte meine Arbeit im "Journal of American Medicine". | Open Subtitles | لقد نُشر ورقة بحثية لي في مجلة الطب الأمريكية |
| "The Royal College Journal of Medicine" | Open Subtitles | صحيفة كلّية الطبّ الملكيّة نشرت مقالات عن إكتشافات د. |
| Ich bin ein Student am Royal College of Medicine. | Open Subtitles | أنا طالب في كليّة الطبّ الملكيّة |
| Und dort erhielt ich die Auszeichnung „Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen. | TED | ومُنحت جائزة " الافضل في عالم الطب"، مما ساعدني لأضع قدمي على أول الطريق في عالم لطب الكبير. |
| Kürzlich hat das Institute of Medicine einen Tagungsbericht veröffentlicht, der einige Statistiken dazu aufgreift, einschließlich der Neurowissenschaft, wie dieses Problem wirklich übertragen wird. | TED | وفي الآونة الأخيرة، معهد الطب خرج بتقرير فحص خلاله بعض البيانات، بما في ذلك علم الدماغ و الأعصاب، حول كيفية انتقال المشكلة حقاً. |
| Es war eine Medizin-Zeitschrift, History Of Medicine. | Open Subtitles | كان هذا مجلة طبية تتحدث عن تاريخ الطب |
| Das Journal of American Medicine... unglaublich. | Open Subtitles | مجلة الطب الأمريكية، هذا لا يُصدق |
| (Gelächter) Ich fühlte mich sehr bestätigt, als das New England Journal of Medicine dann meine Forschung für die Wissenschaft nutzte. | TED | (ضحك) وقد شعرت بالرضى جداً عندما قامت صحيفة نيو انغلاند جورنال للطب بإستخدام البحث الذي جرى عليَّ - آنذاك - في الطب |
| Finnegan geht auch ans Royal College of Medicine. Es ergibt Sinn. | Open Subtitles | كما أنّ (فينيغان) يرتاد كلية الطب الملكيّة و هذا يجعل الأمور في نصابها |
| Zuerst geht das Liebesleben den Bach runter, dann isst man um vier zu Abend, schaut Wiederholungen von DrQuinn, Medicine Woman, gibt sich um neun die Hand, geht pinkeln und schläft dann. | Open Subtitles | اولاً حياتنا الجنسية تذهب للجحيم وبعد ذلك سوف نبدأ بأكل وجبة العشاء في الساعة الرابعة ونشاهد الاعادة من برنامج د(كوين) امرأة الطب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 