"meditieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتأمل
• للتأمل
• نتأمل
• التأمل
• يتأملون
• تأملي

Du sollst doch meditieren.
أخبرتك أن تتأمل.

Wenn Clary nicht bald rauskommt, wirst du unterirdisch meditieren.
إذا (كلاري) لم تنجح في هذا قريبا أنت تنوي أن تتأمل وانت جالس

zog ich mich zum meditieren nach Thailand zurück.
وقبل بضع سنوات ، اعتكفت للتأمل في تايلاند.

Zweimal in der Woche kamen Sufis zu uns nach Hause, um zu meditieren, persischen Tee zu trinken und Geschichten zu erzählen.
مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص.

Wir meditieren zur Vergangenheit und Zukunft, Leben und Tod, über und unter uns.
نحن نتأمل في الماضي والحاضر، في الحياة والموت، في الأعلى وفي الأسفل.

Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen oder mit Yoga anfangen sollen.
أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا.

Oder kriegt man vom meditieren immer zusätzliche Haut? Dann hat Clem es wohl etwas übertrieben. Es ist Zauberei.
أغلب الناس الذين يتأملون لا يحصلون علي جلد إضافي , ألس كذلك ؟ إنه سحر

Heute Morgen beim meditieren kam mir ein interessanter Gedanke, der für dich wichtig sein könnte.
واليوم خلال تأملي في الصباح، روادتني فكرة مثيرة للإهتمام ـ وأظن هذا ينطبق عليكِ أيضاً ـ كيف ذلك؟

Ich dachte, du würdest meditieren!
إعتقدت أنك تتأمل

Worüber meditieren Sie hier?
‏ما الذي تتأمل به هنا؟ ‏

Ich muss meditieren. Ich muss meinen Puls beruhigen. Fahr rechts ran.
أجل, أوقف السيّاة أحتاج للتأمل يجب أن أخفض من معدل نبضات قلبي, أوقف السيارة

Dieses Gespräch ist zu Ende, und ich gehe vorm Stunt noch meditieren.
وسأذهب للتأمل قبل مشهد المخاطرة هذا.

Ich schlage vor, wir meditieren nun alle über das, was heute Abend geschehen ist.
أقترح أن نتأمل الآن لأجل أحداث الليلة

Da draußen Werden wir in alle Ewigkeit meditieren
هناك في الخارح، سوف نتأمل للأبد

Also brach ich mein Studium ab und reiste in den Himalaya. Ich wurde ein Mönch und fing an, das meditieren zu erlernen.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.

Langstreckenlauf war nicht nur gut für mein Wohlbefinden, sondern half mir auch dabei zu meditieren und große Träume zu wagen.
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضاً ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة.

Meine Schüler meditieren seit sechs Stunden.
ليس الان طلابى كانوا يتأملون ل 6 ساعات

Ah, die meditieren.
إنهم يتأملون

Und während ich jetzt beim meditieren bin, werde ich...
لذا في رحلة تأملي سأحاول