"medizinisches problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبية

Jahrzehnte an Forschung zeigen, dass dies ein medizinisches Problem ist, ein chronisches, medizinisches Leiden, das Menschen erben und entwickeln.
عقودٌ من البحث العلمي أظهرت أن الإدمان مشكلةٌ طبية وأنه مرضٌ مزمن يرثه بعض الناس ويكتسبه البعض الآخر.

- Ich hab kein medizinisches Problem.
لدينا بعد الاوراق التى يجب ان تملؤها هل لديك اى مشكلة طبية

Denen hätte auffallen müssen, dass Sie ein medizinisches Problem haben.
كان يجب ان يعرفوا افضل ويلاحظوا وجود مشاكل طبية

Ja, Sir. Aber es gibt ein medizinisches Problem.
أجل، سيدي، لكن هناك مشكلة طبية.

Und dieses Molekül hindert dieses Adipozyt, diese Fett-Stammzelle, daran, sich zu erinnern, wie Fett produziert wird, so dass Mäuse mit einer sehr fettreichen Ernährung, wie die Leute aus meiner Heimatstadt Chicago, keine Fettleber entwickeln können, welche ein riesiges medizinisches Problem darstellt.
وفي الواقع، فإن هذا الجزئ يمنع هذه الخلية الشحمية، هذه الخلية الجذعية الدهنية، من تذكر كيفية صنع الدهون بحيث أن الفئران التي تتناول أغذية مشبعة بالدهون، مثل الناس في مدينتي شيكاغو، لا يمكن لكبدها أن تصبح دهنية، مما يمثل معضلةً طبية كبرى.

Das ist ein medizinisches Problem, kein juristisches.
هذه مشكلة طبية وليست قانونية

Ich bin Arzt, es ist kein medizinisches Problem.
أنا طبيب. المشكلة ليست طبية

Es ist kein medizinisches Problem.
أنها ليست مشكلة طبية

Wir haben ein seltsames medizinisches Problem.
. لدينا حالة طبية مشكوك فيها

Wenn Sie Recht haben, dann hat er ein medizinisches Problem.
إن كنت محقاً فلديه مشكلة طبية

- Sagen Sie, dass sie ein medizinisches Problem haben.
نعم، تقول لديك حالة طبية

Ich habe ein ernstes medizinisches Problem.
لديّ مشكللة طبية جدية