"medizinschule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطب
• طب

Nein, aber hier an der Medizinschule soll es einen geben.
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.

Hab das Ins-Ohr-Flüstern auf der Medizinschule nie gelernt.
لم أتعلم موضوع الهمس بالأذن هذا في كلية الطب

Ich weiß, daß du in Kolumbien warst, und die Medizinschule ein Jahr früher als alle anderen abgeschlossen hast.
أعرف أنك ذهبت إلى جامعة كولومبيا وتخرجت من كلية الطب متجاوزا زملائك بعام كامل

weil ich sicher sein möchte das sie nicht von einer Medizinschule von den Philippinen sind.
لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين

Wenn ihr Glück habt und zu einer guten Medizinschule kommen, dann, meine Kinder, habt ihr eine wirkliche Chance.
"إن كنتم محظوظون كفاية للذهاب إلى كليّة طب رائعة" عندها، يا أبنائي، لديكم فرصة حقيقية، لسوء الحظ، كلكم هالكون..

Naomi von der Medizinschule, sie ist dort eine Fruchtbarkeitsspezialistin, und Sie ist eine fantastische Frau.
نعومي .. من مدرسة الطب إنها أخصائية خصوبة هناك

Ich frage mich, wie viele Stunden Reality TV es braucht, damit ich vergesse, dass ich von der Medizinschule geschmissen werde.
كم من ساعة في قناة حقيقة ستأخد لتساعدني لأنني أنني سأطرد من كلية الطب

Ist das alles. Das ist ja kein Wunder warum du aus der Medizinschule geflogen bist.
هذا كل ما يتطلبهُ الأمر , لا عجب أنكَ فشلت فى كليه الطب

Deswegen bin ich nicht aus der Medizinschule geflogen. Ich habe den Drogentest nicht bestanden.
أنا لم أفشل فى كليه الطب أنا فشلت فى إختبار المُخدر

Ein Jahr auf der Medizinschule macht mich kaum zu einem Arzt.
سنة واحدة فى مدرسة الطب بالكاد تجعلنى طبيبة

Ich meine, wie ist meine Entscheidung an die Medizinschule zu gehen, anders als deine?
أعني, كيف يكون قراري الذهاب إلى كلية الطب مختلفا عن قرارك؟

Okay, das zählt aber nicht für die vier Jahre der Medizinschule.
حسنا, هذا مازال لاشيء أمام ال4 سنوات من دراسة الطب الفعلية.

Ich meine, du könntest erwähnen, dass die Medizinschule ein langer Weg ist, und weißt du, er vielleicht versucht, in etwas anderem seinen Abschluss zu bekommen.
يمكنك أن تذكر له بأن كلية الطب هي طريق طويل، تعلم, ربما سيرغب محاولة الحصول على شهادة في أمر آخر.

Weißt du, du... du wirst denken, dass ich verrückt bin, aber es gibt diese Sache... die wir an der Medizinschule getan haben, um wachzubleiben.
تعلمين، سوف تظنين أنني مجنونة، ولكن هناك هذا الشيء الذي اعتدنا عمله في كلية الطب

Vor einem Monat wart ihr an der Medizinschule und wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر، كنتم في كلية الطب يتم تعليمكم من قبل الأطباء.

Von der Medizinschule direkt auf die Akademie. Die Beste ihrer Klasse.
من كلية الطب للأكادمية مباشرة الأولى على دفعتِك

Wenn ich jetzt noch sieben Jahre hätte, könnte ich auf die Medizinschule gehen, Ärztin werden.
لو عاد بي الزمن 7 سنوات لارتدت كلية الطب وغدوت طبيبة

Es interessiert mich einen Scheiß, wer Sie sind oder auf welcher feschen Medizinschule Sie waren.
لا أكترث لمن تكون ولأيّ كلية طب... ذهبت.

- Auf welcher Medizinschule waren Sie?
إلى أي كلية طب ذهبت؟

Harvard Medizinschule, Klasse von 1997?
"بكلية طب "هارفرد صف عام 97؟

Dr. Weichei von der Weichei Medizinschule.
د.واس) من كلية طب (واس